Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيتها المستشارة ( تروي ) ، أرجوكِ تولِّ القيادة.
Bulgarian[bg]
Трой, поемете командването.
Czech[cs]
Poradkyně Troi, převezměte velení.
Danish[da]
Rådgiver Troi, overtag kommandoen.
German[de]
Counsellor Troi, Sie haben das Kommando.
Greek[el]
Σύμβουλε Τρόι, παρακλώ αναλάβετε.
English[en]
Counsellor Troi, assume command.
Spanish[es]
Consejera Troi, por favor asuma el comando.
Estonian[et]
Nõunik Troi, palun võtke juhtimine üle.
Finnish[fi]
Neuvonantaja Troi, ota komento.
French[fr]
Conseillère Troi, prenez le commandement.
Hebrew[he]
יועצת טרוי, אנא קחי פיקוד.
Croatian[hr]
Savjetnice Troi, preuzmi zapovjedništvo.
Hungarian[hu]
Troi tanácsos, vegye át a parancsnokságot.
Indonesian[id]
Penasehat Troi, silahkan asumsikan perintah.
Italian[it]
Consigliere Troi, prenda i comandi.
Norwegian[nb]
Rådgiver Troi, ta kommandoen.
Dutch[nl]
Adviseur Troi, neem het bevel over.
Polish[pl]
Pani Troi, proszę przejąć dowodzenie.
Portuguese[pt]
Conselheira Troi, assuma o comando.
Romanian[ro]
Consiliere Troi, preia comanda.
Russian[ru]
Советник Трой, пожалуйста примите командование.
Slovenian[sl]
Svetovalka Troi, prevzemite poveljstvo.
Serbian[sr]
Savjetnice Troi, preuzmi komandu.
Swedish[sv]
Ta över befälet, Troi.
Vietnamese[vi]
Cố vấn Troi, đảm nhận mọi việc.