Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aus diesem Grunde veranschaulichen die Nieren den verborgensten Teil eines Menschen, seine innersten oder tiefsten Gedanken und Gefühle.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι νεφροί θ’ αντιπροσώπευαν ή θα εξεικόνιζαν ορθά το βαθύτερο μέρος του ανθρώπου, τις πιο ενδόμυχες ή βαθύτερες σκέψεις του καθώς και τα παρόμοια αισθήματά του.
English[en]
The kidneys would therefore well stand for or represent the deepest part of man, his inmost or deepest thoughts and feelings.
Spanish[es]
Por lo tanto, los riñones bien representarían la parte más profunda del hombre, sus pensamientos y sensaciones recónditos o más profundos.
Finnish[fi]
Munuaiset voivat sen vuoksi hyvin kuvata eli edustaa ihmisen syvintä aluetta, hänen sisimpiä eli syvimpiä ajatuksiaan ja tunteitaan.
French[fr]
Les reins représentaient donc bien la partie la plus profonde de l’homme, ses pensées et ses sentiments les plus secrets ou les plus intimes.
Italian[it]
I reni perciò raffigurerebbero o rappresenterebbero la parte più profonda dell’uomo, i suoi più intimi o profondi pensieri e sentimenti.
Norwegian[nb]
Nyrene kunne derfor godt representere det dypeste i mennesket, det vil si dets innerste eller dypeste tanker og følelser.
Portuguese[pt]
Os rins podiam assim muito bem simbolizar ou representar a parte mais íntima do homem, seus pensamentos e sentimentos mais profundos ou íntimos.