Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في ثلاثينات القرن العشرين، كان لولِن فيلپس والعاملون معه يقومون بتعييناتهم في مبنى مستأجَر في لوساكا مؤلف من غرفتين.
Bemba[bem]
Muli ba1930, ba Llewelyn Phillips na babomfi banabo balebombela imilimo yabo mu ng’anda ya miputule ibili iya kusonkela mu Lusaka.
Cebuano[ceb]
Sa mga tuig sa 1930, si Llewelyn Phillips ug ang iyang kaubang mga mamumuo nag-atiman sa ilang mga asaynment diha sa duhay-lawak nga inabangang bilding sa Lusaka.
Czech[cs]
Ve třicátých letech Llewelyn Phillips a jeho spolupracovníci pracovali v pronajatém domku se dvěma místnostmi v Lusace.
Danish[da]
I 1930’erne brugte Llewelyn Phillips og hans medarbejdere en toværelses lejet bygning i Lusaka som base for deres forkyndelsesarbejde.
German[de]
In den 1930er Jahren kamen Llewelyn Phillips und seine Mitarbeiter ihren Aufgaben in einem Gebäude mit zwei Räumen in Lusaka nach.
Greek[el]
Τη δεκαετία του 1930, ο Λεουέλεν Φίλιπς και οι συνεργάτες του φρόντιζαν για τους διορισμούς τους από ένα νοικιασμένο κτίριο δύο δωματίων στη Λουσάκα.
English[en]
In the 1930’s, Llewelyn Phillips and his fellow workers cared for their assignments from a two-room rented building in Lusaka.
Spanish[es]
En la década de 1930, Llewelyn Phillips y sus compañeros atendían su asignación desde un edificio alquilado de dos habitaciones ubicado en Lusaka.
Estonian[et]
1930-ndatel täitsid Llewelyn Phillips ja tema kaastöölised oma teenistusülesandeid Lusakas kahetoalises üürimajas.
Finnish[fi]
1930-luvulla Llewelyn Phillips ja hänen työtoverinsa olivat vuokranneet Lusakasta kahden huoneen rakennuksen asemapaikakseen.
French[fr]
Dans les années 30, Llewelyn Phillips et ses compagnons louaient un deux-pièces à Lusaka, d’où ils supervisaient l’œuvre.
Hiligaynon[hil]
Sang katuigan 1930, si Llewelyn Phillips kag ang iya mga kaupod, nagtatap sang ila mga asaynment sa duha sing hulot nga bilding nga ila gin-arkilahan sa Lusaka.
Croatian[hr]
Tokom 1930-ih Llewelyn Phillips i njegovi suradnici svoje su zadatke obavljali u kući s dvije sobe koju su unajmili u Lusaki.
Hungarian[hu]
Az 1930-as években Llewelyn Phillips és társai egy kétszobás, bérelt házban végezték megbízatásukat Lusakában.
Indonesian[id]
Pada tahun 1930-an, Llewelyn Phillips dan rekan-rekannya melaksanakan tugas mereka di sebuah bangunan dengan dua kamar yang mereka kontrak di Lusaka.
Italian[it]
Negli anni ’30 Llewelyn Phillips e quelli che lavoravano con lui assolvevano i loro compiti a Lusaka, dove era stata presa in affitto una casetta di due locali.
Japanese[ja]
1930年代,レウェリン・フィリップスと仲間の働き人たちはルサカに二間の家を借り,割り当てられた仕事を行ないました。
Korean[ko]
1930년대에 루엘린 필립스와 그의 동료 일꾼들은 루사카에 있는 방 두 칸짜리 임대 건물에서 임명을 수행하였습니다.
Malagasy[mg]
Trano nisy efitra roa teto Lusaka no nohofana mba hiasan’i Llewelyn Phillips sy ny mpiara-miasa taminy, tamin’ny 1930 tany ho any.
Malayalam[ml]
1930-കളിൽ ലെവെലിൻ ഫിലിപ്സും സഹകാരികളും തങ്ങളുടെ നിയമനങ്ങൾ നിർവഹിച്ചിരുന്നത് ലുസാക്കായിലെ രണ്ടുമുറികളുള്ള ഒരു വാടകക്കെട്ടിടത്തിലാണ്.
Burmese[my]
၁၉၃၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတွင် လော်လန်း ဖိလစ်ပ်နှင့် လုပ်ဖော်ဆောင်ဖက်များသည် လူဆာကာရှိ ငှားရမ်းထားသောအခန်းနှစ်ခန်းပါနေအိမ်တွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ကြ၏။
Norwegian[nb]
I 1930-årene førte Llewelyn Phillips og medarbeiderne hans tilsyn med arbeidet fra en leid bygning som hadde to rom, og som lå i Lusaka.
Dutch[nl]
In de jaren dertig behartigden Llewelyn Phillips en zijn medewerkers hun taken vanuit een huurpand met twee kamers in Lusaka.
Polish[pl]
W latach trzydziestych Llewelyn Phillips wraz ze współpracownikami wykonywali swe zadania w dwupokojowym wynajętym domu w Lusace.
Portuguese[pt]
Na década de 30, Llewelyn Phillips e outros irmãos cuidavam de suas designações em um prédio alugado de dois quartos, em Lusaka.
Romanian[ro]
În anii ’30, Llewelyn Phillips şi colaboratorii săi îşi desfăşurau activitatea într-o clădire cu două încăperi închiriată în Lusaka.
Russian[ru]
В 1930-х годах Ллуэлин Филлипс и другие братья служили в офисе в Лусаке.
Slovak[sk]
V 30. rokoch si Llewelyn Phillips so svojimi spolupracovníkmi plnili svoje pridelenie v prenajatom dvojizbovom dome v Lusake.
Albanian[sq]
Në vitet 30 Luelin Filipsi dhe bashkëpunëtorët e tij u kujdesën për caktimet e tyre duke ndenjur me qira në një ndërtesë me dy dhoma, në Lusakë.
Serbian[sr]
Tokom 1930-ih, Levelin Filips i njegovi saradnici obavljali su svoja zaduženja radeći u Lusaki u iznajmljenom objektu sa samo dve prostorije.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa bo-1930, Llewelyn Phillips le ba neng ba sebetsa le eena ba ne ba sebeletsa mohahong o hiriloeng o nang le likamore tse peli, Lusaka.
Swedish[sv]
På 1930-talet skötte Llewelyn Phillips och hans medarbetare sina uppgifter i ett hus med två rum som de hyrde i Lusaka.
Swahili[sw]
Katika miaka ya 1930, Llewelyn Phillips na wafanyakazi wenzake waliendesha kazi katika jengo lililokodiwa lenye vyumba viwili huko Lusaka.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka ya 1930, Llewelyn Phillips na wafanyakazi wenzake waliendesha kazi katika jengo lililokodiwa lenye vyumba viwili huko Lusaka.
Tamil[ta]
1930-களில் சகோதரர் லவலன் ஃபிலிப்ஸும் அவருடன் இருந்த சகோதரர்கள் சிலரும் லுஸாகா நகரில் இரண்டு அறைகள் உடைய வாடகை வீட்டில் குடியிருந்துகொண்டு ஊழிய வேலைகளை கவனித்து வந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Noong dekada ng 1930, isang inuupahang gusali sa Lusaka na may dalawang silid lamang ang nagagamit ni Llewelyn Phillips at ng kaniyang mga kamanggagawa sa pagsasagawa ng kanilang mga atas.
Tsonga[ts]
Hi va-1930, Llewelyn Phillips swin’we ni vatirhi-kulobye a va tirhela endlwini ya tikamara timbirhi leyi va nga yi hirha eLusaka.
Ukrainian[uk]
У 1930-х роках Левелін Філліпс та його співпрацівники виконували свої призначення у двокімнатному помешканні, яке винаймали в Лусаці.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka yee-1930, uLlewelyn Phillips kunye nabanye abazalwana babesebenzela kwindlu eqeshiswayo eyayinamagumbi amabini, eLusaka.
Chinese[zh]
20世纪30年代,卢埃林·菲利普斯和同工在卢萨卡租了一套两居室作办公室。
Zulu[zu]
Ngawo-1930, uLlewelyn Phillips nayesebenza nabo babesebenzela esakhiweni esiqashiwe esinamagumbi amabili eLusaka.