Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
Venezuela’s oldest private television channel, RCTV, which was arbitrarily removed from the public airwaves in 2007, has since been driven off cable TV by the government, leaving Globovisión as the only major channel that remains critical of Chávez.
Spanish[es]
El canal de televisión privado más antiguo de Venezuela, RCTV, quefue arbitrariamente retirado de las señales de aire públicas en 2007, también fue obligado por el gobierno a salir de la televisión por cable, dejando a Globovisión como el único canal de amplia cobertura que aún mantiene una postura crítica de la actuación del Presidente Chávez.
French[fr]
La plus ancienne chaîne de télévision privée vénézuélienne, RCTV, a été arbitrairement retirée des ondes publiques en 2007, puis le gouvernement l’a exclue du réseau câblé, faisant de Globovisión la seule grande chaîne qui critique encore le Président Chávez.
Portuguese[pt]
O canal de televisão privado mais antigo da Venezuela, a RCTV, foi arbitrariamente removido em 2007 e, em seguida, retirado da TV a cabo pelo governo. Assim, a Globovisión tornou-se o único canal de grande porte que critica o Presidente Chávez.