Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتي شجاعة بشراء منزلاً دون أن تريه
Bulgarian[bg]
Бяхте много смела, купувайки къщата, без дори да сте я видели.
Czech[cs]
Byli jste strašně odvážní, koupit dům, který jste nikdy neviděli.
German[de]
Mutig, ein Haus unbesehen zu kaufen.
Greek[el]
Ήσουν θαρραλέα που τ'αγόρασες χωρίς να το δεις.
English[en]
You were awfully brave, buying the place sight unseen.
Spanish[es]
Es muy valiente, comprar un lugar sin haberlo visto.
Finnish[fi]
Oli rohkea temppu ostaa paikka näkemättä sitä.
French[fr]
Vous devez être bien courageux pour acheter une maison sans l'avoir vu.
Hebrew[he]
את ממש אמיצה, לקנות מקום שעדיין לא ראית.
Croatian[hr]
Hrabri ste što ste kupili, a da niste vidjeli.
Norwegian[nb]
Du var modig som kjøpte et hus usett.
Dutch[nl]
Wat moedig om ongezien een huis te kopen.
Polish[pl]
Trzeba mieć dużą odwagę, żeby kupić dom nie widząc go wcześniej.
Portuguese[pt]
Você foi bem corajosa, comprando um lugar sem ter visto antes.
Romanian[ro]
Esti teribil de curajoasa, cumparand un loc pe care nu l-ai vazut.
Russian[ru]
Вы храбрые люди, раз купили дом не глядя.
Slovenian[sl]
Zelo ste pogumni, da ste jo kupili, ne da bi si jo prej ogledali.
Serbian[sr]
Hrabri ste što ste kupili, a da niste vidjeli.
Swedish[sv]
Det är ganska modigt att köpa ett ställe osett.