Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Ondanks hierdie duidelike leerstelling is die Christendom deurtrek van onsedelikheid.
Arabic[ar]
١٠ ورغم هذا التعليم الواضح فإن العالم المسيحي مليء بالفساد الأدبي.
Central Bikol[bcl]
10 Sa ibong kan malinaw na katokdoan na ini, an Kakristianohan pano-pano nin inmoralidad.
Bulgarian[bg]
10 Въпреки това ясно учение сред християнския свят върлува неморалността.
Czech[cs]
10 Navzdory tomuto jasnému učení je křesťanstvo prolezlé nemravností.
Danish[da]
10 Trods denne klare befaling er kristenheden fyldt med umoralitet.
German[de]
10 Trotz dieser deutlichen Lehre grassiert in der Christenheit die Unmoral.
Greek[el]
10 Παρά την ύπαρξη αυτής της σαφούς διδασκαλίας, ο λεγόμενος Χριστιανικός κόσμος έχει διαβρωθεί από την ανηθικότητα.
English[en]
10 Despite this clear teaching, Christendom is riddled with immorality.
Spanish[es]
10 A pesar de esta clara enseñanza, la cristiandad está llena de inmoralidad.
Finnish[fi]
10 Tästä selvästä opetuksesta huolimatta kristikunta on täynnä moraalittomuutta.
French[fr]
10 Malgré cet enseignement on ne peut plus clair, la chrétienté se débat dans l’immoralité.
Hindi[hi]
१० इस स्पष्ट उपदेश के बावजूद, पूरे ईसाईजगत् अनैतिकता से व्याप्त है।
Hiligaynon[hil]
10 Walay sapayan sining maathag nga panudlo, ang Cristiandad puno sing imoralidad.
Croatian[hr]
10 Unatoč toj jasnoj pouci u kršćanstvu hara nemoral.
Hungarian[hu]
10 E világos tanítás ellenére a kereszténység tele van erkölcstelenséggel.
Indonesian[id]
10 Meskipun ajaran yang jelas ini, Susunan Kristen dilanda imoralitas.
Icelandic[is]
10 Þrátt fyrir þessa skýru kenningu er kristni heimurinn gagnsýrður siðleysi.
Italian[it]
10 Nonostante questo insegnamento così chiaro, la cristianità è zeppa di immoralità.
Japanese[ja]
10 こうした明確な教えにもかかわらず,キリスト教世界は不道徳で満ちています。
Korean[ko]
10 이러한 분명한 가르침이 있는데도 불구하고, 그리스도교국은 부도덕으로 물들어 있읍니다.
Malagasy[mg]
10 Na dia tena mazava tokoa aza izany fampianarana izany, dia miady ao anatin’ny fahaloatoam-pitondrantena ny fivavahana lazaina fa kristiana.
Malayalam[ml]
10 ഈ വ്യക്തമായ ഉപദേശം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ക്രൈസ്തവലോകത്തിൽ ദുർമ്മാർഗ്ഗം നിറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
10 Til tross for denne tydelige læren er det mye umoral i kristenheten.
Dutch[nl]
10 Ondanks dit duidelijke onderwijs is de christenheid doortrokken van immoraliteit.
Nyanja[ny]
10 Mosasamala kanthu za kuphunzitsa komvekera bwino kumeneku, Chikristu cha Dziko chadzazidwa ndi chisembwere.
Polish[pl]
10 Pomimo tego wyraźnego zalecenia całe chrześcijaństwo jest przesiąknięte niemoralnością.
Portuguese[pt]
10 Apesar deste ensino claro, a cristandade está infestada de imoralidade.
Romanian[ro]
10 În pofida acestei învăţături cît se poate de clare, creştinătatea se zbate în imoralitate.
Russian[ru]
10 Несмотря на это ясное учение, христианский мир полон безнравственности.
Slovenian[sl]
10 Kljub temu jasnemu nauku je krščanstvo potonilo v nemorali.
Shona[sn]
10 Pasinei zvapo neiyi dzidziso yakajeka, chiKristudhomu chakazadzwa noutere.
Serbian[sr]
10 Uprkos ove jasne nauke u tzv. hrišćanstvu hara nemoral.
Sranan Tongo[srn]
10 Aladi a leri disi de krin toku na kristenheid lai nanga hurudu.
Southern Sotho[st]
10 Ho sa tsotellehe thuto ena e hlakileng, Bokreste-’mōtoana bo tletse boitšoaro bo bobe.
Tamil[ta]
10 இந்தத் தெளிவான போதனை இருந்தும், கிறிஸ்தவ மண்டலம் இன்று ஒழுக்கயீனத்தால் நிரம்பியிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
10 Sa kabila ng malinaw na turong ito, palasak sa Sangkakristiyanuhan ang imoralidad.
Tswana[tn]
10 Lemororo thuto eno e le e e phepafetseng, La-Bodumedi le tlhamuketse mo boitsholong jo bo sa siamang.
Tsonga[ts]
10 Ku nga khathariseki dyondzo leyi yo twisiseka, Vujagani byi tele hi vunghwavava.
Tahitian[ty]
10 Noa ’tu taua haapiiraa maramarama maitai ra, te tamau noa nei â te amuiraa faaroo kerisetiano i te rave i te mau peu tia ore.
Vietnamese[vi]
10 Bất chấp sự dạy bảo rõ ràng này, các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đã đắm mình trong sự vô luân.
Xhosa[xh]
10 Phezu kwayo nje le mfundiso icacileyo, iNgqobhoko intyumpantyumpeka ekuziphatheni okubi.
Chinese[zh]
10 虽然圣经的教训十分清晰,性不道德却在基督教国里大为流行。
Zulu[zu]
10 Naphezu kwalesifundiso esicacile, eLobukholwa ligcwele ukuziphatha okubi.