Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kinsa man kanato ang wala mangandoy nga makabisita sa mga dapit diin natawo, nagpuyo ang Manluluwas, ug mipahigayon sa Iyang pangalagad dinhi sa yuta?
Danish[da]
Hvem iblandt os har ikke drømt om at besøge de steder, hvor Frelseren blev født, boede og gik omkring og udøvede sit jordiske virke.
German[de]
Wer von uns hat nicht schon davon geträumt, dass er eines Tages die Orte besuchen könne, wo der Erretter geboren wurde und lebte und wirkte?
English[en]
Who among us has not dreamed of visiting the places where the Savior was born, lived, and carried out His earthly ministry?
Spanish[es]
¿Quién de nosotros no ha soñado con visitar los lugares donde el Salvador nació, vivió y llevó a cabo Su ministerio terrenal?
Finnish[fi]
Kukapa meistä ei olisi unelmoinut vierailuista niissä paikoissa, joissa Vapahtaja syntyi, eli ja toteutti maanpäällisen palvelutyönsä.
French[fr]
Qui d’entre nous n’a pas rêvé de visiter les endroits où le Sauveur est né, a vécu et a accompli son ministère terrestre ?
Italian[it]
Chi tra di noi non ha sognato di visitare i luoghi in cui il Salvatore nacque, visse e svolse il Suo ministero terreno?
Japanese[ja]
救い主が生まれ,生活し,地上の務めを果たされた場所を訪れることを夢見たことのない人などいるでしょうか。
Korean[ko]
구주께서 태어나 생활하시고 지상에서의 성역을 베푸셨던 성지에 가 보기를 마다할 사람이 어디 있겠습니까?
Mongolian[mn]
Бидний дунд Аврагчийн төрж, амьдарч, дэлхий дээр тохинуулж байсан газруудад очиж үзэхийг мөрөөдөж байгаагүй хэн байх билээ?
Norwegian[nb]
Hvem blant oss har ikke drømt om å besøke stedene hvor Frelseren ble født, levde og utførte sin jordiske tjenestegjerning?
Dutch[nl]
Wie heeft er niet van gedroomd om de plaatsen te bezoeken waar de Heiland geboren is, gewoond heeft en zijn aardse bediening ten uitvoer heeft gebracht?
Portuguese[pt]
Quem dentre nós não sonhou em visitar os lugares em que o Salvador nasceu, morou e realizou Seu ministério terreno?
Russian[ru]
Кто из нас не мечтал побывать в местах, где Спаситель родился, жил и выполнял свою земную миссию?
Samoan[sm]
O ai o i tatou e lei moemiti e asiasi i nofoaga sa fanau mai ai le Faaola, soifua ai, ma faia ai Lana galuega i le lalolagi?
Swedish[sv]
Vem av oss har inte drömt om att besöka platserna där Frälsaren föddes, bodde och utförde sin jordiska verksamhet?
Tagalog[tl]
Sino sa atin ang hindi nangarap na bumisita sa mga lugar kung saan isinilang, nanirahan, at naglingkod ang Tagapagligtas sa lupa?
Tongan[to]
Ko hai ʻiate kitautolu kuo teʻeki ai fakaʻānaua ke ʻaʻahi ki he ngaahi potu naʻe ʻaloʻi, moʻui mo fakahoko ai ʻe he Fakamoʻuí ʻEne ngāue ʻi māmaní?
Ukrainian[uk]
Хто з нас не мріяв відвідати місця, де народився, жив і виконував своє земне священнослужіння Спаситель?