Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
(2) Za tímto účelem členské státy zajistí, aby hustota kontaktních a přístupových míst odpovídala potřebám uživatelů a aby zejména v řidčeji obydlených oblastech byl k dispozici dostatečný počet kontaktních a přístupových míst.
German[de]
„(2) Zu diesem Zweck sorgen die Mitgliedstaaten dafür, dass die Dichte der Abhol- und Zugangspunkte den Bedürfnissen der Nutzer entspricht, um insbesondere in dünner besiedelten Gebieten eine ausreichende Dichte der Abhol- und Zugangspunkte zu gewährleisten.
Greek[el]
(2) Για το σκοπό αυτό τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε η πυκνότητα των σημείων παραλαβής και πρόσβασης να αντιστοιχεί στις ανάγκες των χρηστών και ιδίως να υπάρχει επαρκής πυκνότητα σημείων παραλαβής και πρόσβασης στις αραιοκατοικημένες περιοχές.
English[en]
‘(2) To this end, Member States shall take steps to ensure that the density of the points of contact and of the access points takes account of the needs of users, in particular to ensure an adequate density of contact and access points in more sparsely populated areas.
Hungarian[hu]
„(2) Ennek érdekében a tagállamok lépéseket tesznek annak biztosítására, hogy a kapcsolati és csatlakozási pontok sűrűsége figyelembe veszi a felhasználók szükségleteit, különösen annak biztosítására, hogy a ritkábban lakott területeken megfelelő legyen a kapcsolati és csatlakozási pontok sűrűsége.
Italian[it]
2) A tal fine, gli Stati membri provvedono ad assicurare che la densità dei punti di contatto e di accesso corrisponda alle esigenze degli utenti e in particolare che una densità sufficiente dei punti di contatto e di accesso sia presente nelle regioni più scarsamente popolate.
Lithuanian[lt]
„2) Šiuo tikslu valstybės narės turės imtis veiksmų, kad informacijos ir paslaugų teikimo vietos būtų išdėstytos taip, kad atitiktų vartotojų reikmes, ir užtikrinti, kad ypač rečiau apgyventose teritorijose būtų pakankamai informacijos ir paslaugų teikimo vietų.
Latvian[lv]
‘(2) Šī mērķa sasniegšanai dalībvalstis nodrošina, ka saņemšanas un piekļuves punktu blīvums atbilst lietotāju vajadzībām un ka it īpaši mazapdzīvotos reģionos ir pietiekams saņemšanas un piekļuves punktu blīvums.
Maltese[mt]
'(2) Għal dan l-iskop, l-Istati Membri għandhom jaraw li d-densità ta' punti fejn jinġabru l-oġġetti postali u punti ta' aċċess tkun taqbel mal-ħtiġijiet ta' l-utent u li partikolarment f'żoni fejn id-densità tal-popolazzjoni hija baxxa, ikun hemm densità xierqa ta' punti ta' ġbir ta' oġġetti postali u punti ta' aċċess.
Dutch[nl]
(2) Te dien einde zorgen de lidstaten ervoor dat de dichtheid van de afhaal- en toegangspunten beantwoordt aan de behoeften van de gebruikers en dat vooral in dunbevolkte gebieden voldoende afhaal- en toegangspunten voorhanden zijn.
Polish[pl]
„(2) W tym celu państwa członkowskie dokładają starań, aby gęstość rozmieszczenia punktów kontaktowych i punktów dostępu uwzględniała potrzeby użytkowników i była wystarczająca w szczególności na obszarach słabiej zaludnionych.
Portuguese[pt]
(2) Para tanto, os Estados‐Membros deverão providenciar por que a densidade dos pontos de contacto e dos pontos de acesso corresponda às necessidades dos utilizadores, em particular para garantir uma densidade adequada de pontos de contacto e de acesso nas regiões menos densamente povoadas.
Romanian[ro]
„(2) În acest scop, statele membre se asigură că densitatea punctelor de colectare şi de acces la serviciile poştale corespunde nevoilor utilizatorilor şi, de asemenea, că în regiunile slab populate există un număr suficient de astfel de puncte de colectare şi de acces.
Slovak[sk]
(2) Na tento účel členské štáty zabezpečia, aby hustota kontaktných a prístupových miest zodpovedala potrebám používateľov, aby najmä v riedko osídlených oblastiach bola dostatočná.
Slovenian[sl]
„2) V ta namen države članice poskrbijo, da gostota kontaktnih točk in točk dostopa upošteva potrebe uporabnikov in da je zlasti na redko poseljenih območjih na voljo ustrezna gostota kontaktnih točk in točk dostopa.
Swedish[sv]
’2. För detta ändamål skall medlemsstaterna vidta åtgärder för att säkra att expeditions- och insamlingsställena ligger så tätt att användarnas behov beaktas, särskilt att det finns tillräckligt med expeditions- och insamlingsställen i områden med lägre befolkningstäthet.