Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Претеглят се 2,5 g от приготвената проба с точност до 0,001 g и се поставят в келдалова колба.
Czech[cs]
S přesností na 0,001 g se naváží 2,5 g připraveného vzorku a přenese se do suché Kjeldahlovy baňky.
Danish[da]
Med en nøjagtighed på 0,001 g afvejes en prøvemængde på 2,5 g, som overføres til en tør Kjeldahl kolbe.
German[de]
2,5 g der vorbereiteten Probe werden auf 0,001 g genau gewogen und in ein trockenes Aufschlussgefäß (5.1) gegeben.
Greek[el]
Ζυγίζονται 2,5 g προπαρασκευασθέντος δείγματος, με προσέγγιση 0,001 g, και εισάγονται σε ξηρή φιάλη Kjeldahl.
English[en]
Weigh, to the nearest 0,001 g, 2,5 g of the prepared sample and place it in a dry Kjeldahl flask.
Spanish[es]
Pesar, con precisión de 1 mg, 2,5 g de la muestra preparada e introducirla en el matraz Kjeldahl.
Estonian[et]
Kaalutakse 2,5 g uuritavat proovi täpsusega 0,001 g ja asetatakse kaalutis kuiva Kjeldahli kolbi.
Finnish[fi]
Punnitaan 0,001 g:n tarkkuudella 2,5 g esikäsiteltyä näytettä, joka pannaan kuivaan kjeldahlkolviin.
French[fr]
Peser, à 0,001 g près, 2,5 g de l'échantillon préparé et introduire cette prise d'essai dans le ballon de Kjeldahl.
Hungarian[hu]
Az előkészített mintából mérjünk ki 0,001 g pontossággal 2,5 g-ot, és tegyük száraz Kjeldahl-lombikba.
Italian[it]
Pesare con l'approssimazione di 0,001 g una quantità del campione preparato pari a 2,5 g e trasferirla in un pallone di Kjeldahl asciutto.
Lithuanian[lt]
2,5 g paruošto ėminio sveriama 0,001 g tikslumu ir supilama į sausą Kjeldalio kolbą.
Latvian[lv]
Nosver ar 0,001 g precizitāti 2,5 g sagatavotā parauga un ievieto sausā Kjeldāla kolbā.
Dutch[nl]
Weeg 2,5 g van het voorbereide monster tot op 0,001 g nauwkeurig af en breng over in een droge Kjeldahlkolf (5.1).
Polish[pl]
Odważyć 2,5 g próbki z dokładnością do 0,001 g i umieścić w suchej kolbie Kjeldahla.
Portuguese[pt]
Pesar, com a aproximação de 0,001 g, 2,5 g da amostra preparada e introduzi-los num balão de Kjeldahl seco.
Romanian[ro]
Se cântăresc, cu o precizie de 0,001 g, 2,5 g din probă și se pun într-un vas Kjeldahl uscat.
Slovak[sk]
Odvážiť s presnosťou na 0,001 g 2,5 g pripravenej vzorky a vložiť ju do suchej Kjeldahlovej banky.
Slovenian[sl]
Na 0,001 g natančno odtehtamo 2,5 g pripravljenega vzorca in prenesemo v suho Kjeldahlovo bučko.
Swedish[sv]
Väg 2.5 g av provet med en noggrannhet på 0,001 g och placera det i en torr Kjeldahlkolv.