Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie jongmense stel weliswaar net in genot belang.
Arabic[ar]
صحيح ان احداثا كثيرين مهتمون فقط بحيازة وقت طيِّب.
Central Bikol[bcl]
Totoo, dakol na hobenes na interesado sana sa pag-oroogma.
Cebuano[ceb]
Tinuod, daghang batan-on ang interesado lamang sa paglingawlingaw.
Czech[cs]
Je pravda, že mnoho mladistvých se zajímá jen o to, aby se měli dobře.
Danish[da]
En del unge går ganske vist kun op i fornøjelser.
German[de]
Zugegeben, viele Jugendliche sind nur daran interessiert, sich ein schönes Leben zu machen.
Efik[efi]
Edi akpanikọ, ediwak uyen ẹsinyene udọn̄ kpọt ke ndinọ idemmọ inemesịt.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι πολλοί νέοι ενδιαφέρονται μόνο για την καλοπέρασή τους.
English[en]
True, many youths are interested only in having a good time.
Spanish[es]
Es cierto que a muchos jóvenes solo les interesa divertirse.
Estonian[et]
Tõsi küll, paljud noored on huvitatud ainult mõnusast ajaviitest.
Finnish[fi]
Monet nuoret tosin ovat kiinnostuneita vain hauskan pitämisestä.
French[fr]
Il est vrai que de nombreux jeunes ne pensent qu’à se donner du bon temps.
Hebrew[he]
אמת, צעירים רבים מעוניינים אך ורק לבלות בנעימים.
Hindi[hi]
यह सच है कि अनेक युवजन सिर्फ़ मौज करने में दिलचस्पी रखते हैं।
Hiligaynon[hil]
Matuod, madamo nga pamatan-on ang interesado lamang sa paglipaylipay.
Croatian[hr]
Istina, mnogi su mladi zainteresirani samo da se dobro zabavljaju.
Hungarian[hu]
Igaz, sok fiatal csak azzal törődik, hogy jól szórakozzon.
Indonesian[id]
Memang, banyak remaja hanya berminat untuk bersenang-senang.
Iloko[ilo]
Pudno, adu kadagiti agtutubo ti interesado laeng iti panag-good time.
Italian[it]
È vero che a molti giovani interessa solo divertirsi.
Korean[ko]
많은 청소년이 단지 시간을 재미있게 보내는 데만 관심이 있는 것은 사실이다.
Malagasy[mg]
Marina fa tanora maro no tsy maniry afa-tsy ny hanao izay mahafinaritra azy.
Malayalam[ml]
പല യുവാക്കളും ഉല്ലാസത്തിൽമാത്രം തത്പരരാണെന്നുള്ളത് ശരിതന്നെ.
Marathi[mr]
हे खरे की पुष्कळ तरुणांना मजेत वेळ घालवावासा वाटतो.
Norwegian[nb]
Mange unge er riktignok bare interessert i å more seg, men andre bruker ungdomstiden forstandig.
Niuean[niu]
Moli, tokologa e tau fuata kua fiafia hokoia ni ke taute tau mena fakafiafia.
Dutch[nl]
Het is waar dat veel jongeren er alleen maar belangstelling voor hebben zich te vermaken.
Nyanja[ny]
Zowona, achichepere ambiri ngwosangalatsidwa ndi kukhala ndi nthaŵi yabwino yokha.
Polish[pl]
Prawdą jest, że sporą część młodzieży interesuje wyłącznie rozrywka.
Portuguese[pt]
É verdade que muitos jovens interessam-se apenas em se divertir.
Russian[ru]
Правда, многие молодые люди только интересуются тем, как можно весело провести время.
Slovak[sk]
Je pravda, že mnoho mladistvých sa stará len o to, aby sa mali dobre.
Slovenian[sl]
Res pa je tudi, da je mnogo mladih zainteresiranih predvsem za zabavo.
Samoan[sm]
E moni, e toatele talavou o loo naunau i na o faafiafiaga.
Shona[sn]
Chokwadi, pwere dzakawanda dzinofadzwa bedzi nokuva nenguva yakanaka.
Serbian[sr]
Istina, mnogi mladi su zainteresovani samo da se dobro zabavljaju.
Sranan Tongo[srn]
A de tru taki furu yonguwan abi belangstelling soso fu abi wan bun ten.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete, bacha ba bangata ba thahasella feela hore ba be le nako e monate.
Swahili[sw]
Ni kweli kwamba vijana wengi wapendezwa na raha tu.
Tamil[ta]
உண்மைதான், அநேக இளைஞர் ஒரு நல்ல நேரத்தைக் கொண்டிருப்பதில் மாத்திரமே அக்கறையுள்ளவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
సమయమును మంచిగా గడుపుటయందు మాత్రమే యౌవనులు ఆసక్తి కలిగియుందురను మాట నిజమే.
Thai[th]
จริง อยู่ หนุ่ม สาว หลาย คน สนใจ เพียง แต่ ใน การ มี ความ สนุกสนาน.
Tagalog[tl]
Totoo naman, maraming kabataan ang interesado lamang sa pagpapalipas ng oras.
Tswana[tn]
Go boammaaruri gore bontsi jwa basha bo kgatlhegela fela go ijesa monate.
Tsonga[ts]
I ntiyiso, vantshwa vo tala va tsakela ku va na nkarhi lowunene ntsena.
Tahitian[ty]
Parau mau, te mana‘o noa nei e rave rahi mau taurearea i te faaanaanatae ia ratou.
Ukrainian[uk]
Правда, багато молодих людей цікавляться, щоб тільки добре проводити час.
Xhosa[xh]
Kuyinyaniso ukuba, ulutsha oluninzi lunomdla ekuzonwabiseni kuphela.
Zulu[zu]
Yiqiniso, intsha eningi ikhathalela ukuzijabulisa kuphela.