Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراد أن يقوم بزيارتكَ بعد العشاء
Bulgarian[bg]
Иска да се види с теб след вечеря.
Czech[cs]
Chce se za tebou po večeři zastavit.
Danish[da]
Han ville opfordre dig efter middagen.
German[de]
Er will dich nach dem Dinner besuchen.
Greek[el]
Θέλει να σε επισκεφθεί μετά το δείπνο.
English[en]
He wanted to call on you after dinner.
Spanish[es]
Quería venir a verte después de la cena.
Estonian[et]
Ta tahab pärast õhtusööki sinuga rääkida.
Persian[fa]
ميخواست که بعد از شام ببينتتون.
Finnish[fi]
Mummi on käynyt hänen puheillaan.
French[fr]
Il souhaite vous voir après le dîner.
Galician[gl]
Quería verte despois da cea.
Hebrew[he]
הוא רצה לבקר אותך אחרי ארוחת ערב.
Croatian[hr]
Želi da te poseti nakon vecere.
Hungarian[hu]
Vacsora után keresne téged.
Italian[it]
Voleva passare da voi dopo cena.
Dutch[nl]
Hij wil vanavond langskomen.
Polish[pl]
Pytał, czy może wpaść do ciebie po kolacji.
Portuguese[pt]
Ele queria vê-lo após o jantar.
Romanian[ro]
Voia să vorbească cu tine după cină.
Russian[ru]
Он хотел зайти к тебе после ужина.
Slovenian[sl]
Želel te je videti po večerji.
Serbian[sr]
Želi da te poseti nakon večere.
Turkish[tr]
Yemekten sonra seninle konuşmak istiyormuş.