Besonderhede van voorbeeld: -7746193625517356193

Arabic

اعرف ان امك لم تعد تريدنى ان اساعد هنا بعد الان لكنى لا اعتقد انها ستمانع بالمافين بالليمون الخاص بى

Bulgarian

Знам, че майка ви не иска да помагам, но едва ли ще се ядоса на мъфините.

Bosnian

Znam da me tvoja mama ne želi da pomažem više ovdje, ali ne mislim da će prigovarati moji kolačićima sa limunom.

Czech

Vím, že vaše máma už nepotřebuje, abych vám pomáhala, ale myslím, že moje citrónové muffiny mi zazlívat nebude.

Greek

Ξέρω ότι η μαμά σας δεν θέλει να βοηθάω πλέον εδώ πέρα, αλλά δεν νομίζω να δυσανασχετήσει με τα muffins λεμονιού.

English

I know your mom hasn't wanted me to help out around here anymore, but I don't think she'll begrudge my lemon muffins.

Spanish

Ya sé que tu mamá no quiere que vuelva a ayudar aquí pero no creo que desprecie mis pastelillos de limón.

Finnish

Äitisi ei halua enää apuani - mutta hän tuskin vastustaa sitruunamuffineitani.

Hebrew

אני יודעת שאמך לא רצתה שאעזור כאן יותר, אבל אני לא חושבת שהיא תכעס על מאפינס הלימון שלי.

Croatian

Znam da me tvoja mama ne želi da pomažem više ovdje, ali ne mislim da će prigovarati moji kolačićima sa limunom.

Hungarian

Tudom, hogy anyukád már nem akarja, hogy vigyázzak rátok, de nem hiszem, hogy sajnálná tőletek a citromos muffinomat.

Italian

So che tua madre non vuole piu'che dia una mano, ma non credo che avra'da ridire sui miei muffin al limone.

Dutch

Ik weet dat je moeder niet wil dat ik hier nog help, maar ik denk niet dat ze je mijn citroen muffins misgunt.

Polish

Wiem, że wasza mama nie chce, abym pomagała, ale chyba nie ma nic przeciwko moim cytrynowym babeczkom.

Portuguese

Sei que sua mãe não quer mais minha ajuda aqui, mas não acho que ela vá rejeitar meus muffins de limão.

Romanian

Ştiu că mama ta nu mai are nevoie de ajutorul meu, dar nu cred că va fi invidioasă pe brioşele mele cu lămâie.

Russian

Знаю, твой маме моя помощь больше не нужна, но, наверное, она не будет против моих лимонных кексиков.

Serbian

Vaša majka ne želi da joj pomažem ali neće se buniti zbog mafina.

Turkish

Annenin artık yardım etmemi istemediğini biliyorum ama limonlu çörekleri çok göreceğini sanmıyorum.

Chinese

我 知道 你 妈妈 不 希望 我 再 来 这 帮忙