Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бих се заинтересувала от теб, дори да беше последният мъж на земята.
Czech[cs]
O vás bych nestála, ani kdyby jste byl tím posledním mužem na světě.
German[de]
Sie interessieren mich nicht, und wenn Sie der letzte Mann auf Erden wären.
Greek[el]
Δε θα σ'αγαπούσα ακόμα κι αν ήσουν ο μόνος άντρας στη γη.
English[en]
I wouldn't be interested in you if you were the last man on Earth.
Spanish[es]
Oiga, usted no me interesaría, aunque fuera el último hombre.
Basque[eu]
Aizu, ez ninduzun erakarriko azkeneko gizona bazina ere.
French[fr]
Vous ne m'intéresseriez pas, fussiez-vous le dernier homme.
Croatian[hr]
Ne bi me zanimao ni da si zadnji muškarac na svijetu.
Hungarian[hu]
Akkor sem fanyalodnék magára, ha az egyetlen férfi volna a világon.
Italian[it]
Non sarei interessata a te neanche se tu fossi l'ultimo uomo sulla Terra.
Norwegian[nb]
Jeg ville ikke være interessert i deg hvis du var siste mann på jorden.
Dutch[nl]
Al was je de laatste man op aarde dan zou ik nog geen interesse hebben.
Polish[pl]
Nie byłabym tobą zainteresowana, nawet gdybyś był ostatnim mężczyzną na Ziemi.
Portuguese[pt]
nem se você fosse o último homem sobre a face da Terra.
Romanian[ro]
Nu m-ai interesa nici dacă ai fi singurul bărbat pe pământ.
Russian[ru]
Я не заинтересовалась тобой, даже если бы ты был последним мужчиной на Земле.
Slovenian[sl]
Ne bi me zanimal, če bi bil zadnji moški na svetu.
Serbian[sr]
Ne bi me interesovao da si poslednji muškarac na zemlji.
Swedish[sv]
Jag skulle inte bli intresserad av dig om du så var siste mannen på jorden.
Turkish[tr]
Dünyadaki son erkek olsan da seninle ilgilenmem.