Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги в областта на селското стопанство, градинарството и горското стопанство, консултация във връзка със селско стопанство, консултация във връзка с ветеринарномедицински услуги, услуги на ветеринарна клиника, услуги на конезавод, услуги на ветеринар, ветеринар, грижи за животни, отглеждане на животни, акушерство при животни
Czech[cs]
Zemědělské, zahradnické a lesnické služby, poradenství vztahující se k zemědělství, poradenství vztahující se k veterinárním službám, služby veterinární kliniky, služby hřebčince, veterinární pomoc, služby veterinárního lékaře, péče o zvířata, chov zvířat, odborná pomoc při porodu zvířat
Danish[da]
Virksomhed inden for landbrug, havebrug eller skovbrug, rådgivning i forbindelse med landbrugsvirksomhed, rådgivning i forbindelse med veterinær virksomhed, dyrlægeklinikker, hestestutterier, veterinærvirksomhed, dyrlæger, røgt og pleje af dyr, dyreopdræt, fødselshjælp for dyr
German[de]
Dienstleistungen im Bereich der Land-, Garten- oder Forstwirtschaft, Beratung in Bezug auf Landwirtschaft, Beratung in Bezug auf veterinärmedizinische Dienstleistungen, Dienstleistungen einer Tierklinik, Dienstleistungen eines Pferdegestüts, Dienstleistungen eines Tierarztes, Tierarzt, Tierpflege, Tierzucht, Geburtshilfe bei Tieren
Greek[el]
Υπηρεσίες στον τομέα της γεωργίας, της κηπουρικής ή της δασοκομίας, παροχή συμβουλών σχετικά με τον τομέα της γεωργίας, παροχή συμβουλών σχετικά με κτηνιατρικές υπηρεσίες, υπηρεσίες κτηνιατρικής κλινικής, υπηρεσίες ιπποφορβείου, υπηρεσίες κτηνιάτρου, φροντίδα ζώων, εκτροφή ζώων, κτηνιατρική μαιευτική
English[en]
Agriculture, horticulture and forestry services, consultancy relating to agriculture, consultancy relating to veterinary services, pet hospital services, horse stud services, veterinary assistance, animal grooming, animal breeding, obstetrics relating to animals
Spanish[es]
Servicios en el ámbito de la jardinería, la horticultura y la silvicultura, asesoramiento de agricultura, asesoramiento de servicios veterinarios, servicios de una clínica veterinaria, servicios de cría de caballos, servicios de un veterinario, veterinario, cuidado de animales, cría de animales, ayuda en los partos de animales
Estonian[et]
Põllumajandus-, aiandus- ja metsandusalased teenused, põllumajandusega seotud nõustamisteenused, veterinaarmeditsiinilised nõustamisteenused, loomakliiniku teenused, hobustega seotud tugiteenused, veterinaarabi, veterinaaria, loomade karvastiku hooldus, loomakasvatus, sünnitusabi loomadele
Finnish[fi]
Maatalous-, puutarhanhoito- tai metsänhoitopalvelut, maataloutta koskeva neuvonta, eläinlääkintäpalveluja koskeva neuvonta, eläinklinikan palvelut, hevossiittolan palvelut, eläinlääkintäpalvelut, eläinlääkäri, eläinten hoito, eläinten kasvatus, eläinten avustaminen synnytyksessä
French[fr]
Services dans le domaine de l'agriculture, de l'horticulture ou de la sylviculture, conseils en matière d'agriculture, conseils en rapport avec des services vétérinaires, services d'une clinique vétérinaire, services de haras, services de vétérinaires, vétérinaires, pansage d'animaux, élevage d'animaux, aide à la mise bas d'animaux
Hungarian[hu]
Szolgáltatások a mezőgazdaság-, kertészet vagy erdőgazdálkodás területén, mezőgazdasággal kapcsolatos tanácsadás, állatorvosi szolgáltatásokkal kapcsolatos tanácsadás, állatklinika szolgáltatásai, lovarda általi szolgáltatások, állatorvos általi szolgáltatások, állatorvos, állatok ápolása, állattenyésztés, segítségnyújtás állatok születésénél
Italian[it]
Servizi nell'ambito dell'agricoltura, orticoltura o silvicoltura, consulenza in materia d'agricoltura, consulenza in materia di servizi veterinari, servizi offerti da un ambulatorio veterinario, servizi di una scuderia di cavalli, servizi di un veterinario, veterinario, strigliatura d'animali, allevamento d'animali, assistenza nella nascita di puledri o cuccioli
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio, sodo ar miškininkystės paslaugos, konsultacinės paslaugos, susijusios su žemės ūkiu, konsultavimas veterinarijos paslaugų klausimais, veterinarinės klinikos teikiamos paslaugos, žirgynų paslaugos, veterinaro paslaugos, veterinaras, gyvulių veisimas, pagalba gyvūnams gimdant
Latvian[lv]
Pakalpojumi lauksaimniecības, dārzkopības vai mežkopības jomā, konsultācijas saistībā ar lauksaimniecību, konsultācijas saistībā ar veterinārmedicīnas pakalpojumiem, veterināro klīniku pakalpojumi, zirgaudzētavu pakalpojumi, veterināru pakalpojumi, dzīvnieku kopšana, dzīvnieku audzēšana, dzemdībpalīdzība dzīvniekiem
Maltese[mt]
Servizzi fil-qasam tal-agrikoltura, ortikoltura jew tal-forestrija, konsulenza dwar l-agrikoltura, konsulenza dwar servizzi veterinarji mediċi, servizzi ta' klinika veterinarja, servizzi ta' razzett għal żwiemel tar-razza, servizzi ta' veterinarju, veterinarju, kura tal-annimali, trobbija tal-annimali, għajnuna waqt il-ħlas ta' annimali
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van land-, tuin- of bosbouw, advisering met betrekking tot landbouw, advisering met betrekking tot diergeneeskundige diensten, diensten van een dierenkliniek, diensten van een stoeterij, diensten van een dierenarts, dierenarts, dierenverzorging, fokken van dieren, geboortehulp bij dieren
Polish[pl]
Usługi w zakresie gospodarki rolnej, ogrodowej lub leśnej, doradztwo w zakresie rolnictwa, doradztwo w zakresie usług weterynaryjnych, usługi w zakresie kliniki dla zwierząt, usługi w zakresie kobył, usługi weterynaryjne, weterynarz, pielęgnacja zwierząt, hodowla zwierząt, pomoc przy narodzinach w zakresie zwierząt
Portuguese[pt]
Serviços na área da agricultura, horticultura ou silvicultura, consultadoria relacionada com agricultura, consultadoria relacionada com serviços veterinários, serviços de clínica veterinária, serviços de coudelaria, serviços veterinários, médicos veterinários, tratamento de animais, criação de animais, obstetrícia veterinária
Romanian[ro]
Servicii în domeniul agriculturii, horticulturii sau silviculturii, consultanţă cu privire la agricultură, consultanţă cu privire la servicii medicale veterinare, servicii ale unei clinici veterinare, servicii referitoare la o herghelie, servicii ale unui medic veterinar, medic veterinar, îngrijire de animale, creştere de animale, obstetrică pentru animale
Slovak[sk]
Služby v oblasti poľnohospodárstva, záhradníctva alebo lesníctva, poradenstvo vo vzťahu k poľnohospodárstvu, poradenstvo vo vzťahu k zverolekárskym službám, službám zvieracej kliniky, službám konského žrebčinca, služby zverolekára, zverolekára, starostlivosť o zvieratá, chov zvierat, pomoc pri pôrode zvierat
Slovenian[sl]
Storitve na področju poljedelstva, vrtnarstva ali gozdarstva, svetovanje v povezavi s poljedelstvom, svetovanje v povezavi z veterinarsko medicinskimi storitvami, storitve veterinarske klinike, storitve kobilarne, storitve veterinarja, veterinar, nega živali, vzreja živali, pomoč pri živalskih skotitvah
Swedish[sv]
Tjänster inom området jordbruks-, trädgårds- eller skogsbruksnäring, rådgivning avseende jordbruk, rådgivning avseende veterinärmedicinska tjänster, tjänster som tillhandahålls av en djurklinik, tjänster som tillhandahålls av ett stuteri, tjänster som tillhandahålls av en veterinär, djurvård, djuruppfödning, hjälp vid djurförlossningar