Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebo chcete žít pod zemí jak ředkvičky?
German[de]
Oder mögt ihr es, wie ein Radieschen, unter der Erde zu wohnen?
English[en]
Or do you like to live like a radish, underground?
Spanish[es]
¿O te gusta vivir como un rábano, bajo tierra?
Estonian[et]
Või tahate olla maa all nagu redised?
French[fr]
Ou tu préfères vivre comme un radis, à l'ombre?
Hebrew[he]
או שאולי אתה אוהב לחיות כמו צנון, מתחת לאדמה.
Hungarian[hu]
Vagy fény nélkül szeretsz élni, mint a retek a földben?
Italian[it]
O vi piace stare al buio come ravanelli?
Dutch[nl]
Of vind je het leuk om te leven als een radijs, ondergrondse?
Polish[pl]
Chyba że lubicie żyć pod ziemią jak rzodkiewka?
Portuguese[pt]
Ou prefere viver como um clandestino?
Romanian[ro]
Sau aşa îţi place ţie să trăieşti, ca o cârtiţă, sub pământ?
Russian[ru]
Или ты хочешь жить как редиска, под землёй?
Serbian[sr]
Ili voliš da živiš ko rotkvica ispod zemlje?
Turkish[tr]
Yoksa Radish Underground gibi mi yaşamak istiyorsunuz?