Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Není to legrace.
Danish[da]
Det er ikke særlig sjovt.
German[de]
Das ist nicht so witzig.
Greek[el]
Δεν είναι τόσο αστείο.
English[en]
Which doesn't make it so funny.
Spanish[es]
Lo que no es nada divertido.
Finnish[fi]
Sitten se ei olekaan vitsikästä.
French[fr]
Ce n'est pas drôle.
Croatian[hr]
To nije tako smiješno.
Italian[it]
Non è divertente.
Norwegian[nb]
Da er det ikke fullt så morsomt.
Polish[pl]
I już nie będzie tak śmiesznie.
Portuguese[pt]
Não é muito engraçado.
Romanian[ro]
Asta nu-i deloc amuzant.
Russian[ru]
А это уже не смешно!
Serbian[sr]
To nije tako smiješno.
Swedish[sv]
Det är väl inte så roligt?
Turkish[tr]
Hiç komik degil.