Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانت هنالك ايضا فترات تأخير اذ عليهم ان ينتظروا العبّارات في كورو وفي مانا.
Czech[cs]
Ke zdržení docházelo také tehdy, když bratři čekali u Kourou a u Many na trajekt.
Danish[da]
Der var også forsinkelser når de ventede på færgerne ved Kourou og Mana.
German[de]
Zu Verzögerungen kam es auch, wenn die Brüder in Kourou und Mana auf eine Fähre warten mußten.
Greek[el]
Υπήρχαν επίσης καθυστερήσεις όταν περίμεναν τα φέριμποτ στο Κουρού και στο Μανά.
English[en]
There were also delays as they waited for ferries at Kourou and at Mana.
Spanish[es]
También había demoras, pues en Kourou y en Mana tenían que esperar el transbordador.
Finnish[fi]
Matkaa viivytti myös lauttojen odottelu Kouroussa ja Manassa.
French[fr]
On prenait aussi du retard en attendant le bac à Kourou et à Mana.
Croatian[hr]
Ponekad su kasnili i zbog toga što su u Kourouu i Mani čekali brodove.
Hungarian[hu]
Kourou-nál és Manánál kompokkal kellett átkelniük a folyón, így emiatt is gyakran késlekedtek.
Indonesian[id]
Kadang-kadang, perjalanan mereka sempat tertunda karena menunggu kapal feri di Kourou dan di Mana.
Italian[it]
C’erano poi i ritardi alla partenza dei traghetti a Kourou e a Mana.
Japanese[ja]
クルーやマナでフェリーを待つときには船が遅れることもありました。
Korean[ko]
쿠루와 마나에서 나룻배를 기다릴 때에도 시간은 지연되었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy tonga ara-potoana koa izy ireo indraindray rehefa niandry baka tao Kourou sy tao Mana.
Norwegian[nb]
Noen ganger ble brødrene forsinket fordi de måtte vente på fergene ved Kourou og Mana.
Dutch[nl]
Er was ook oponthoud als ze moesten wachten op de veerboten bij Kourou en bij Mana.
Polish[pl]
Inne opóźnienia wynikały z oczekiwania na prom w Kourou i Manie.
Portuguese[pt]
Havia também atrasos quando tinham de esperar as balsas em Kourou e em Mana.
Romanian[ro]
Apăreau întârzieri şi pentru că fraţii trebuiau să aştepte feriboturile la Kouru şi la Mana.
Russian[ru]
Также уходило много времени на ожидание парома через реки Куру и Мана.
Slovak[sk]
Občas ich zdržiavalo aj čakanie na trajekty v Kourou a v Mane.
Albanian[sq]
Kishte edhe vonesa ndërkohë që pritnin tragetet në Kuru dhe Manë.
Serbian[sr]
Bilo je i zastoja dok su čekali na trajekt kod Kurua i Mane.
Southern Sotho[st]
Hape ba ne ba lieha ha ba emetse liketsoana Kourou le Mana.
Swedish[sv]
De blev också försenade, när de väntade på färjor i Kourou och Mana.
Tsonga[ts]
Nakambe a va hlwerisiwa hi ku pfa va rindza swikwekwetsu le Kourou ni le Mana.
Xhosa[xh]
Balityaziswa nakukulinda amaphenyane aza kubaweza imilambo eKourou naseMana.
Chinese[zh]
他们在库鲁和马纳等候渡轮,也会耽搁一些时间。
Zulu[zu]
Babebambezeleka nalapho belinde izikebhe eKourou naseMana.