Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som organisk materiale, der er dannet over flere tusind år ved akkumulering af planterester under anaerobe forhold i vand, består tørv hovedsageligt af organiske forbindelser af de planter, der oprindeligt dannede tørven, og kan derfor betragtes som et brændsel baseret på organiske rester.
German[de]
Als ein organisches Material, das während mehrerer tausend Jahre durch die Ansammlung von Pflanzendetritus unter anaerobischen Bedingungen im Wasser gebildet wurde, enthält Torf die meisten organischen Verbindungen der ursprünglichen Pflanzen, aus denen er entstanden ist, und könnte daher als ein auf organischen Sedimenten beruhender Brennstoff angesehen werden.
Greek[el]
Ως οργανική ουσία η οποία σχηματίστηκε σε περίοδο πολλών χιλιετιών με τη συσσώρευση φυτικών καταλοίπων κάτω από αναερόβιες συνθήκεςδατοκορεσμού, η τύρφη περιέχει τις περισσότερες από τις οργανικές χημικές ενώσεις των αρχικών φυτών που τη δημιούργησαν και συνεπώς μπορεί να θεωρηθεί ως καύσιμο με οργανική βάση.
English[en]
As an organic material formed over several thousand years by the accumulation of plant debris under anaerobic water-logged conditions, peat contains most of the organic compounds of the original plants which formed it and could therefore be regarded as an organic based fuel.
Spanish[es]
Dado que es un material orgánico formado a lo largo de varios miles de años por acumulación de detritos vegetales sumergidos en agua en condiciones anaeróbicas, la turba contiene la mayoría de los compuestos orgánicos de las plantas originales que la componen, por lo que se podría considerar una fuente de energía orgánica.
Finnish[fi]
Turve on suokasvien jätteistä syntyvä orgaaninen materiaali, joka kehittyy tuhansien vuosien kuluessa kosteissa ja lähes hapettomissa olosuhteissa. Koska turve sisältää huomattavan määrän alkuperäisen kasviaineksen orgaanisia yhdisteitä, se voitaisiin luokitella orgaaniseksi polttoaineeksi.
French[fr]
En tant que matière organique formée sur plusieurs milliers d'années par l'accumulation de débris végétaux en milieu humide dans des conditions anaérobies, la tourbe contient la plupart des composantes organiques des plantes qui sont à l'origine de sa formation et pourrait par conséquent être considérée comme un combustible organique.
Italian[it]
In quanto materiale organico formato nel corso di parecchi migliaia di anni per l'accumulo di residui di piante in condizioni anaerobiche sature, la torba contiene molte delle componenti organiche delle piante originarie che l'hanno formata e potrebbe pertanto essere considerata come un combustibile organico.
Dutch[nl]
Als organisch materiaal dat gedurende duizenden jaren door de opeenhoping van plantenresten onder anaërobe omstandigheden in het water is gevormd, bevat turf de meeste organische verbindingen van de oorspronkelijke planten die het hebben gevormd en kan daarom worden beschouwd als op organisch materiaal gebaseerde brandstof.
Portuguese[pt]
Tratando-se de material orgânico formado ao longo de vários milhares de anos pela acumulação de resíduos vegetais em condições anaeróbias e em meio aquoso, a turfa contém a maior parte dos compostos orgânicos das plantas de origem, pelo que poderia ser considerada um combustível orgânico.
Swedish[sv]
Torv är ett organiskt material som bildas under flera tusen års tid genom avlagring av växtrester under anaeroba förhållanden i våtmarker. Torv innehåller de flesta av de ursprungliga växternas organiska föreningar och skulle därmed kunna anses vara ett organiskt bränsle.