Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Може да се каже, че този въпрос се разглежда от всички държави членки и че в ЕС съществуват различни изчисления.
Czech[cs]
Lze konstatovat, že tuto problematiku řeší všechny členské státy, avšak v EU existují rozličné výpočty.
Danish[da]
Man kan sige, at spørgsmålet håndteres af alle medlemsstaterne, og at der findes separate beregninger i hele EU.
German[de]
Alle Mitgliedstaaten beschäftigen sich mit dieser Frage; in der EU existieren allerdings unterschiedliche Berechnungsweisen.
Greek[el]
Όλα τα κράτη μέλη ασχολούνται με το εν λόγω ζήτημα και ότι ανά την ΕΕ διενεργούνται χωριστοί υπολογισμοί.
English[en]
It can be said that the issue is addressed by all Member States and that separate calculations exist throughout the EU.
Spanish[es]
Puede decirse que todos los Estados miembros han abordado esta cuestión y que en toda la Unión Europea existen cálculos separados.
Estonian[et]
Võib märkida, et selle küsimusega tegeldakse kõigis liikmesriikides ning kõikjal ELis peetakse eraldi arvestust.
Finnish[fi]
Kaikkien jäsenvaltioiden voidaan sanoa ottaneen kantaa tähän kysymykseen. Eri jäsenvaltioiden laskelmat poikkeavat toisistaan.
French[fr]
Tous les États membres en sont conscients et des calculs distincts sont effectués dans l'ensemble de l'UE.
Hungarian[hu]
Az összes tagállamról elmondható, hogy foglalkozik a problémával, és EU-szerte külön számítások készülnek e tekintetben.
Italian[it]
Tutti gli Stati membri ne sono consapevoli e nell'UE esistono calcoli distinti in proposito.
Lithuanian[lt]
Galima sakyti, kad šį klausimą sprendžia visos valstybės narės ir kad visoje ES atliekami atskiri skaičiavimai.
Latvian[lv]
Var teikt, ka visas dalībvalstis ir risinājušas šo jautājumu un ka visā ES pastāv atsevišķi aprēķini.
Maltese[mt]
Wieħed jista' jgħid li din il-kwistjoni hija indirizzata mill-Istati Membri kollha u li jeżistu kalkoli separati fl-UE kollha.
Dutch[nl]
Er kan worden gesteld dat deze kwestie door alle lidstaten wordt aangepakt en dat er in het geheel van de EU op dit gebied afzonderlijke berekeningen bestaan.
Polish[pl]
Można powiedzieć, że wszystkie państwa członkowskie zajmują się tą kwestią i że w całej UE istnieją odrębne wyliczenia.
Portuguese[pt]
Pode dizer-se que a questão é abordada em todos os Estados-Membros e que se procede a cálculos separados em toda a UE.
Romanian[ro]
Se poate afirma că această chestiune este avută în vedere de toate statele membre și că există calcule separate pe întreg teritoriul UE.
Slovak[sk]
Dá sa povedať, že touto otázkou sa zaoberajú všetky členské štáty a že v rámci EÚ sa tieto náklady vypočítavajú rôznymi spôsobmi.
Slovenian[sl]
Lahko rečemo, da se vprašanje obravnava v vseh državah članicah in da obstajajo ločeni izračuni po vsej EU.
Swedish[sv]
Frågan tas upp av alla medlemsstater och separata beräkningar görs i hela EU.