Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف عرفتِ انها كانت ألعاب النارية ؟
Bulgarian[bg]
Откъде знаеш, че бяха фойерверки?
Bosnian[bs]
Kako si znala da je vatromet?
Czech[cs]
Jak víš, že to byl ohňostroj?
German[de]
Woher wusstest du, dass es ein Feuerwerk war?
Greek[el]
Πώς ήξερες ότι ήταν πυροτεχνήματα;
English[en]
How did you know they were fireworks?
Spanish[es]
¿Cómo supiste que eran fuegos artificiales?
French[fr]
Comment t'as su que c'était des feux d'artifice?
Hebrew[he]
איך ידעת שאלה היו זיקוקים?
Croatian[hr]
Kako si znala da je vatromet?
Hungarian[hu]
Honnan tudtad, hogy tűzijáték volt?
Italian[it]
Come sapevi che erano fuochi d'artificio?
Dutch[nl]
Hoe wist je dat het vuurwerk was?
Polish[pl]
Skąd wiesz, że to były fajerwerki?
Portuguese[pt]
Como sabes que era fogo de artifício?
Romanian[ro]
De unde ai ştiut că erau artificii?
Russian[ru]
Откуда ты узнала про фейерверк?
Turkish[tr]
Havai fişek olduklarını nereden biliyorsun?
Vietnamese[vi]
Sao cậu biết tớ đã biến ra pháo hoa?