Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
На последно място, трансграничните продажби и преносимостта на съществуващите пенсии по схема за лично пенсионно осигуряване са изключително ограничени.
Czech[cs]
Přeshraniční prodej a přenositelnost stávajících osobních penzijních produktů jsou navíc velmi omezené.
Danish[da]
Endelig er det grænseoverskridende salg og den grænseoverskridende portabilitet for nuværende pensionsprodukter meget begrænset.
German[de]
Schließlich werden Produkte für die private Altersvorsorge kaum grenzüberschreitend verkauft und sind nur in sehr begrenztem Maße mitnahmefähig.
Greek[el]
Τέλος, η διασυνοριακή πώληση και η δυνατότητα μεταφοράς των υπαρχόντων ατομικών συντάξεων είναι πολύ περιορισμένες.
English[en]
Finally, cross-border selling and portability of existing personal pensions are very limited.
Spanish[es]
Por último, la venta y la portabilidad transfronterizas de las pensiones individuales existentes son muy limitadas.
Estonian[et]
Peale selle on olemasolevate personaalsete pensionide piiriülene müük ja ülekantavus väga piiratud.
Finnish[fi]
Nykyisten yksilöllisten eläkkeiden myyminen ja siirrettävyys valtioiden rajojen yli on myös hyvin vähäistä.
French[fr]
Enfin, la vente et la portabilité transfrontières des produits d’épargne-retraite individuelle sont très limitées.
Irish[ga]
Ar deireadh, tá díol trasteorann agus iniomparthacht pinsin phearsanta atá ann faoi láthair an-teoranta.
Croatian[hr]
Naposljetku, prekogranična prodaja i prenosivost postojećih osobnih mirovina vrlo su ograničene.
Hungarian[hu]
Végül, a meglévő magánnyugdíjtermékek határokon átnyúló értékesítése és hordozhatósága rendkívül korlátozott.
Italian[it]
Infine, la vendita e la portabilità transfrontaliere delle pensioni individuali esistenti sono molto limitate.
Lithuanian[lt]
Galiausiai tarpvalstybinis esamų asmeninių pensijų pardavimas ir perkeliamumas yra labai ribotas.
Latvian[lv]
Visbeidzot, esošo privāto pensiju pārrobežu pārdošana un pārnesamība ir ļoti ierobežota.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, il-bejgħ u l-portabbiltà transfruntiera tal-pensjonijiet personali eżistenti huma limitati ħafna.
Dutch[nl]
Ten slotte zijn de grensoverschrijdende verkoop en meeneembaarheid van bestaande persoonlijke pensioenen zeer beperkt.
Polish[pl]
Wreszcie transgraniczna sprzedaż oraz możliwość transgranicznego przenoszenia istniejących indywidualnych produktów emerytalnych są bardzo ograniczone.
Portuguese[pt]
Por fim, a comercialização e portabilidade transfronteiras dos produtos individuais de reforma existentes são bastante limitadas.
Romanian[ro]
În fine, vânzarea și transferabilitatea transfrontaliere ale pensiilor personale existente sunt foarte limitate.
Slovak[sk]
Napokon, cezhraničný predaj a prenosnosť existujúcich osobných dôchodkov sú veľmi obmedzené.
Slovenian[sl]
Zelo omejena sta tudi čezmejna prodaja in prenosljivost obstoječih osebnih pokojninskih zavarovanj.
Swedish[sv]
Slutligen är den gränsöverskridande försäljningen och flyttbarheten av befintliga privata pensioner mycket begränsad.