Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter uitwerking het dit op die teenstanders gehad?
Amharic[am]
ይህ በተቃዋሚዎቹ ላይ ምን ስሜት ፈጠረ?
Arabic[ar]
وماذا كان تأثير ذلك في المقاومين؟
Central Bikol[bcl]
Ano an nagin epekto kaini sa mga paratumang?
Bemba[bem]
Bushe bakakaanya bayumfwile shani pali ici?
Bulgarian[bg]
Как въздействувало това на противниците?
Bislama[bi]
Samting ya i mekem wanem long ol man blong agens?
Cebuano[ceb]
Unsay epekto niini ngadto sa mga magsusupak?
Chuukese[chk]
Ifa ussun ei angang a kku ekkewe chon u ngeni?
Czech[cs]
Jak to zapůsobilo na odpůrce?
Danish[da]
Hvilken virkning havde det på modstanderne?
German[de]
Wie wirkte sich das auf die Gegner aus?
Ewe[ee]
Ŋusẽ kae nusia kpɔ ɖe tsitretsiɖeŋulaawo dzi?
Efik[efi]
Didie ke emi okotụk mme andibiọn̄ọ?
Greek[el]
Τι επίδραση είχε αυτό στους εναντιουμένους;
English[en]
What effect did this have on the opposers?
Spanish[es]
¿Qué efecto tuvo esto en los opositores?
Estonian[et]
Millist mõju avaldas see vastupanijatele?
Persian[fa]
این موفقیت چه تأثیری بر روی مخالفان داشت؟
Finnish[fi]
Miten tämä vaikutti vastustajiin?
French[fr]
Comment les opposants prennent- ils la chose ?
Ga[gaa]
Te enɛ ná shitee kɛ wolɔi lɛ anɔ hewalɛ eha tɛŋŋ?
Hebrew[he]
כיצד השפיע הדבר על המתנגדים?
Hindi[hi]
विरोधियों पर इसका क्या असर हुआ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nangin epekto sini sa mga kaaway?
Croatian[hr]
Kako je to utjecalo na protivnike?
Hungarian[hu]
Milyen hatással volt ez az ellenségeskedőkre?
Armenian[hy]
Ի՞նչ ազդեցություն ունեցավ այս դեպքը հակառակորդների վրա։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա ի՞նչ ազդեցութիւն ունեցաւ հակառակորդներուն վրայ։
Indonesian[id]
Apa pengaruh hal ini atas para penentang?
Iloko[ilo]
Ania ti epekto daytoy kadagiti bumusbusor?
Icelandic[is]
Hvaða áhrif hafði það á andstæðingana?
Italian[it]
Che effetto ebbe questo sugli oppositori?
Japanese[ja]
このことから反対者たちはどのような影響を受けたでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ იმოქმედა ამან მოწინააღმდეგეებზე?
Kongo[kg]
Ebuna inki bambeni kubakisaka?
Kyrgyz[ky]
Душмандарга бул кандай таасир тийгизген?
Lingala[ln]
Likambo yango esalaki nini epai ya batɛmɛli?
Lozi[loz]
Balwanisi ne ba ikutwile cwañi ka za seo?
Lithuanian[lt]
Kaip tai paveikė priešus?
Luvale[lue]
Nyi vaka-kole javo vevwile ngachilihi hachuma kana?
Malagasy[mg]
Inona no vokatr’izany teo amin’ireo mpanohitra?
Marshallese[mh]
Men in ear jelet ri jumae ro ilo wãwen et?
Macedonian[mk]
Каков ефект имало тоа врз противниците?
Malayalam[ml]
ശത്രുക്കളുടെമേൽ ഇതിന് എങ്ങനെയുള്ള ഫലമാണ് ഉണ്ടായത്?
Marathi[mr]
विरोध करणाऱ्यांवर याचा काय परिणाम झाला?
Norwegian[nb]
Hvilken virkning hadde dette på motstanderne?
Niuean[niu]
Ka kua lauia fefe e tau tagata ha ko e mena nei?
Dutch[nl]
Welke uitwerking had dit op de tegenstanders?
Northern Sotho[nso]
Se se ile sa ba le mafelelo afe go baganetši?
Nyanja[ny]
Kodi otsutsawo anamva bwanji?
Panjabi[pa]
ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਉੱਤੇ ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਿਆ?
Papiamento[pap]
Ki efecto esaki tabatin riba e opositornan?
Polish[pl]
Jak to wpłynęło na przeciwników?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen met kamwekidada irail sounuhwong kan?
Portuguese[pt]
Que efeito teve isso sobre os opositores?
Rundi[rn]
None ivyo vyagize iki ku babarwanya?
Romanian[ro]
Ce efect a avut lucrul acesta asupra duşmanilor?
Russian[ru]
Как это повлияло на противников?
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byagize izihe ngaruka ku bawurwanyaga?
Slovak[sk]
Aký účinok to malo na odporcov?
Slovenian[sl]
Kako pa je to vplivalo na nasprotnike?
Samoan[sm]
O ā āuga o lenei mea i tagata tetee?
Shona[sn]
Izvi zvakaita kuti vaishora vanzwe sei?
Albanian[sq]
Si ndikoi kjo te kundërshtarët?
Serbian[sr]
Kako je to delovalo na protivnike?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe krakti disi ben abi tapoe den gensman?
Southern Sotho[st]
See se ile sa e-ba le liphello life ho bahanyetsi?
Swedish[sv]
Vilken verkan hade detta på motståndarna?
Swahili[sw]
Jambo hilo likawa na matokeo gani kwa wapinzani?
Tamil[ta]
விரோதிகளின்மீது இது என்ன பாதிப்பை ஏற்படுத்தியது?
Telugu[te]
వ్యతిరేకులపై ఇది ఎలాంటి ప్రభావాన్ని చూపించింది?
Thai[th]
เรื่อง นี้ มี ผล เช่น ไร ต่อ พวก ผู้ ต่อ ต้าน?
Tagalog[tl]
Ano ang naging epekto nito sa mga mananalansang?
Tswana[tn]
Seo se ne sa ama baganetsi jang?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino basikukazya bakalimvwa buti?
Turkish[tr]
Bunun muhalefet edenler üzerindeki etkisi ne olmuştu?
Tsonga[ts]
Xana leswi swi ve ni vuyelo byihi eka vakaneti?
Twi[tw]
Nkɛntɛnso bɛn na eyi nyae wɔ asɔretiafo no so?
Tahitian[ty]
Eaha te faahopearaa o te reira i nia i te feia patoi?
Ukrainian[uk]
Якою була реакція противників?
Vietnamese[vi]
Điều này đã có hiệu quả gì đối với những người chống đối?
Wallisian[wls]
Neʼe malave feafeaʼi te faʼahi ʼaia ki te hahaʼi fakafeagai?
Xhosa[xh]
Bafane bathini ke abachasi?
Yapese[yap]
Mang wenegan ni yib ko pi tatogopuluw rorad?
Yoruba[yo]
Ipa wo ni èyí ní lórí àwọn alátakò?
Zulu[zu]
Kwaba namuphi umphumela lokhu kubaphikisi?