Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Въпрос с искане за устен отговор O-000134/2018 до Комисията Член 128 от Правилника за дейността Daniela Aiuto от името на Комисия по правата на жените и равенството между половете Относно: Политически предизвикателства и стратегии срещу раковите заболявания и свързаните с тях съпътстващи заболявания при жените Един на всеки трима европейци развива раково заболяване през живота си и държавите членки не правят достатъчно, за да се борят с това.
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou O-000134/2018 Komisi článek 128 jednacího řádu Daniela Aiuto za Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví Předmět: Politické výzvy a strategie pro boj proti nádorovým onemocněním žen a s nimi souvisejícímu současnému výskytu dalších nemocí Každý třetí Evropan onemocní během svého života rakovinou a členské státy proti tomu nepřijímají dostatečná opatření.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000134/2018 til Kommissionen jf. forretningsordenens artikel 128 Daniela Aiuto for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling Om: politiske udfordringer og strategier til bekæmpelse af kræft hos kvinder og dermed forbundne sygdomme En ud af tre europæere udvikler kræft i løbet af deres liv, og medlemsstaterne gør ikke nok for at bekæmpe den.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000134/2018 an die Kommission Artikel 128 der Geschäftsordnung Daniela Aiuto im Namen des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter Betrifft: Politische Herausforderungen und Strategien gegen frauenspezifische Krebserkrankungen und damit zusammenhängende Begleiterkrankungen Jeder dritte Europäer erkrankt im Laufe seines Lebens an Krebs, und die Mitgliedstaaten tun nicht genug, um diese Erkrankungen zu bekämpfen.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης O-000134/2018 προς την Επιτροπή Άρθρο 128 του Κανονισμού Daniela Aiuto εξ ονόματος της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων Θέμα: Πολιτικές προκλήσεις και στρατηγικές για την καταπολέμηση των καρκίνων των γυναικών και των συναφών παρεπόμενων ασθενειών Ένας στους τρεις Ευρωπαίους αναπτύσσει καρκίνο κατά τη διάρκεια της ζωής του και τα κράτη μέλη δε λαμβάνουν επαρκή μέτρα για την καταπολέμηση της ασθένειας αυτής.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer O-000134/2018 to the Commission Rule 128 Daniela Aiuto on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality Subject: Policy challenges and strategies against women's cancers and related comorbidities One in three Europeans develops cancer during their lifetime and the Member States are not doing enough to fight it.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000134/2018 a la Comisión Artículo 128 del Reglamento Daniela Aiuto en nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género Asunto: Desafíos políticos y estrategias contra los tipos de cáncer que afectan a las mujeres y sus comorbilidades Uno de cada tres europeos desarrolla un cáncer a lo largo de su vida y los Estados miembros no están haciendo lo suficiente para combatirlo.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Suuliselt vastatav küsimus O-000134/2018 komisjonile Kodukorra artikkel 128 Daniela Aiuto Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni nimel Teema: Poliitilised väljakutsed ja strateegiad naistel esinevate vähiliikide ja nendega kaasnevate haiguste tõrjumiseks Kuigi iga kolmas eurooplane põeb elu jooksul vähki, ei ole liikmesriigid selle probleemiga piisavalt tegelenud.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suullisesti vastattava kysymys O-000134/2018 komissiolle työjärjestyksen 128 artikla Daniela Aiuto Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan puolesta Aihe: Toimintapoliittiset haasteet ja strategiat naisten syöpäsairauksien ja niiden yhteydessä esiintyvien muiden sairauksien torjunnassa Joka kolmas eurooppalainen sairastuu syöpään elinaikanaan, eivätkä jäsenvaltiot ole ryhtyneet riittäviin toimenpiteisiin sen torjumiseksi.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale O-000134/2018 à la Commission Article 128 du règlement Daniela Aiuto au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres Objet: Enjeux et stratégies politiques de la lutte contre les cancers féminins et les pathologies qui y sont associées Un Européen sur trois développe un cancer au cours de sa vie et les États membres ne déploient pas suffisamment de moyens pour lutter contre ce fléau.
Irish[ga]
Téacsanna arna gcur síos : Díospóireachtaí : Vótaí : Téacsanna arna nglacadh : Ceist le haghaidh freagra ó bhéal O-000134/2018 ar an gCoimisiún Rule 128 Daniela Aiuto thar ceann An Coiste um Cearta na mBan agus Comhionannas Inscne Ábhar: Dúshláin maidir le beartais agus straitéisí i gcoinne ailsí na mban agus comhghalrachtaí gaolmhara Tiocfaidh ailse ar dhuine as gach triúir Eorpach le linn a saoil nó a shaoil agus níl go leor á dhéanamh ag na Ballstáit chun í a chomhrac.
Croatian[hr]
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Pitanje za usmeni odgovor O-000134/2018 upućeno Komisiji članak 128 Daniela Aiuto u ime Odbor za prava žena i jednakost spolova Predmet: Izazovi politika i strategije za borbu protiv raka kod žena i povezanih komorbiditeta Svaka treći Europljanin tijekom života razvije rak, a države članice ne rade dovoljno na njegovu suzbijanju.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Szóbeli választ igénylő kérdés: O-000134/2018 a Bizottság számára az eljárási szabályzat 128. cikke Daniela Aiuto a Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság nevében Tárgy: A női daganatos megbetegedések és az ezekhez köthető komorbiditások elleni fellépés szakpolitikai kihívásai és stratégiái Az európaiak egyharmadánál daganatos betegség alakul ki élete során, és a tagállamok nem tesznek meg mindent a rák leküzdése érdekében.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000134/2018 alla Commissione Articolo 128 del regolamento Daniela Aiuto a nome della commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere Oggetto: Sfide strategiche e strategie contro i tumori femminili e comorbilità correlate Un europeo su tre sviluppa un cancro nel corso della sua vita e gli Stati membri non stanno facendo abbastanza per combattere questa malattia.
Lithuanian[lt]
O-000134/2018 Komisijai Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnis Daniela Aiuto Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto vadu Tema: Moterų vėžinių susirgimų ir gretutinių sutrikimų įveikimo politikos iššūkiai ir strategijos Kartą per savo gyvenimą vėžiu suserga vienas iš trijų europiečių, o valstybės narės nesiima pakankamų kovos su juo priemonių.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski O-000134/2018 Komisijai Reglamenta 128. pants Daniela Aiuto Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja komitejas vārdā Temats: Politikas uzdevumi un stratēģijas sieviešu vēža paveidu un līdzīgu saslimšanu novēršanai Katrs trešais Eiropas iedzīvotājs savas dzīves laikā saslimst ar vēzi, un dalībvalstis nedara pietiekami daudz, lai cīnītos pret šo slimību.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Mistoqsija għal tweġiba orali O-000134/2018 lill-Kummissjoni Artikolu 128 tar-Regoli ta’ Proċedura Daniela Aiuto f'isem il-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi Suġġett: Sfidi u strateġiji politiċi kontra l-kansers tan-nisa u l-komorbożitajiet relatati Wieħed minn kull tliet Ewropej ibatu bil-kanser matul ħajjithom u l-Istati Membri mhux qed jagħmlu biżżejjed biex jiġġilduh.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000134/2018 aan de Commissie Artikel 128 van het Reglement Daniela Aiuto namens de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid Betreft: Beleidsuitdagingen en strategieën tegen vrouwspecifieke vormen van kanker en aanverwante comorbiditeiten Eén op de drie Europeanen ontwikkelt gedurende zijn of haar leven kanker en de lidstaten doen niet genoeg om deze ziekte te bestrijden.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej O-000134/2018 do Komisji art. 128 Regulaminu PE Daniela Aiuto Komisji Praw Kobiet i Równouprawnienia Przedmiot: Wyzwania i strategie polityczne w walce z rakiem u kobiet i powiązanymi współwystępującymi schorzeniami Jeden na trzech Europejczyków pada ofiarą nowotworu, a państwa członkowskie nie podejmują wystarczających działań, by temu zapobiec.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Pergunta com pedido de resposta oral O-000134/2018 à Comissão Artigo 128.o do Regimento Daniela Aiuto em nome da Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros Assunto: Desafios políticos e estratégias contra os tipos de cancro que afetam as mulheres e comorbilidades conexas Um em cada três europeus desenvolve cancro durante a sua vida e os Estados-Membros da UE não estão a fazer o suficiente para lutar contra esta doença.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Întrebarea cu solicitare de răspuns oral O-000134/2018 adresată Comisiei Articolul 128 din Regulamentul de procedură Daniela Aiuto în numele Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen Subiect: Dificultățile de politică și strategiile în combaterea cancerului și a bolilor asociate la femei Unul din trei europeni se îmbolnăvește de cancer în timpul vieții, iar statele membre nu întreprind suficiente măsuri pentru a combate acest fenomen.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Vprašanje za ustni odgovor O-000134/2018 za Komisijo Člen 128 poslovnika Daniela Aiuto v imenu Odbora za pravice žensk in enakost spolov Zadeva: Politični izzivi in strategije proti raku in spremljajočim boleznim pri ženskah Vsak tretji Evropejec v svojem življenju oboli za rakom in države članice ne storijo dovolj za boj proti temu.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Fråga för muntligt besvarande O-000134/2018 till kommissionen Artikel 128 i arbetsordningen Daniela Aiuto för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män Angående: Politiska utmaningar och strategier mot cancer hos kvinnor och relaterad samsjuklighet En av tre européer utvecklar cancer under sin livstid, och medlemsstaterna gör inte tillräckligt för att bekämpa sjukdomen.