Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der findes allerede en international ordning for sortsbeskrivelse; Den Internationale Union for Beskyttelse af Plantenyheder (UPOV) har udviklet dette system;
German[de]
Auf internationaler Ebene gibt es bereits eine Regelung für die Aufstellung beschreibender Sortenlisten. Der Internationale Verband zum Schutz von Pflanzenzuechtungen (UPOV) hat eine solche Regelung ausgearbeitet.
Greek[el]
ότι υπάρχει ήδη σύστημα περιγραφής των ποικιλιών σε διεθνές επίπεδο- ότι η Διεθνής Ένωση για την Προστασία των Νέων Ποικιλιών (UPOV) έχει δημιουργήσει τέτοιου είδους σύστημα-
English[en]
Whereas a system of description of varieties already exists at an international level; whereas the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV) has developed such a system;
Spanish[es]
Considerando que existe actualmente un sistema de descripción de variedades a escala internacional, desarrollado por la Unión Internacional para la Protección de Obtenciones Vegetales;
Finnish[fi]
kansainvälisellä tasolla on jo olemassa lajikkeiden kuvausjärjestelmä; Kansainvälinen liitto kasvinlajioikeuksien suojaamiseksi (UPOV) on kehittänyt tällaisen järjestelmän,
French[fr]
considérant qu'il existe déjà au niveau international un système de description des variétés; que l'Union internationale pour la protection des obtentions végétales (UPOV) a mis au point un tel système;
Italian[it]
considerando che a livello internazionale esiste già un sistema di descrizione delle varietà, predisposto dall'Unione internazionale per la protezione delle nuove varietà vegetali (UPOV);
Dutch[nl]
Overwegende dat er op internationaal niveau reeds een systeem voor de beschrijving van rassen bestaat; dat de Internationale Unie tot bescherming van kweekprodukten (UPOV) zo'n systeem heeft uitgewerkt;
Portuguese[pt]
Considerando que existe já, a nível internacional, um sistema de descrição de variedades; que esse sistema foi criado pela União internacional para a protecção das obtenções vegetais (UPOV);
Swedish[sv]
Det finns redan ett internationellt system för sortbeskrivning. Det internationella förbundet för skydd av nya växtsorter (UPOV) har utvecklat detta system.