Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На боксовия ринг, когато костите ти се натрошат и разпаднат, ще разбереш кой е истинският крал на Вайра.
Czech[cs]
V ringu, až tvé kosti rupnou a rozpadnou se, budeš vědět, kdo je skutečný král Vajry.
Danish[da]
I ringen, når dine knogler brækker og knuses, vil du kende, den sande konge af Vajra.
Greek[el]
Στο Ριγκ, όταν τα κόκαλα σου θα σπάνε σαν ξυλαράκια, θα καταλάβεις τον ένα και μοναδικό Βασιλιά του Βάζρα.
English[en]
In the boxing ring when your bones crack and crumble, you will know the real King of Vajra.
Spanish[es]
Porque en el ring cuando tus huesos se agrieten y se desmoronen, conocerás la furia del único y verdadero Rey del Vajra.
Estonian[et]
Areenil, kus murduvad ja murenevad su kondid, annan sulle mõista, kes on Vajra tõeline kuningas.
Persian[fa]
توي رينگ بوکس وقتي که استخونات ترک خورد و شکست ميفهمي که پادشاه واقعي واجرا کيه
Finnish[fi]
Kehässä, kun luusi murtuvat ja murentuvat, sinä tiedät - todellisen Vajran kuninkaan.
Croatian[hr]
U boksačkom ringu kad ti kosti budu pucale i raspadale se, pokazat ću ti tko je jedini i pravi Kralj od Vajra.
Malay[ms]
Dalam gelanggang tinju, ketika tulang kau retak dan pecah, kau akan tahu siapa Raja Vajra yang sebenar.
Dutch[nl]
In de boksring... wanneer je botten kraken en afbrokkelen... zul je weten... wie de echte Koning van Vajra is.
Polish[pl]
Na arenie gdy twoje kości będą pękać i rozpadać się, poznasz furię jedynego i prawdziwego króla Vajry.
Portuguese[pt]
Porque na arena... quando seus ossos se partirem em pedaços, conhecerá a fúria do único e verdadeiro Rei da Vajra.
Romanian[ro]
Căci în arenă, când oasele ţi se fac ţăndări, vei cunoaşte furia unicului şi adevăratului Rege Vajra.
Albanian[sq]
Në ringun për boksim kur eshtrat e tua të thyhen, ti do e dish se kush është mbreti i Vajres.
Serbian[sr]
У боксерском рингу када кости пукотина и руше, знаћете стварни краљ вајра.
Swedish[sv]
När vi möts, och dina ben är knäckta har du mött den verkliga kungen av Vajra!
Turkish[tr]
Arenada kemiklerini kırdığımda acıdan yerde kıvrandığında o zaman, Kralın kim olduğunu anlayacaksın.