Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب علينا اظهار قدميك بأبهى شكل حتى يمكن للخاطبة تجد لك الزوج الصالح
Bulgarian[bg]
Трябва да направим стъпалата ти идеални, за да може сватовницата да ти намери добър съпруг.
Czech[cs]
Musíš mít dokonalou nožku, aby ti dohazovačka mohla najít dobrého manžela.
German[de]
Wir müssen deine Füße perfekt binden, damit die Heiratsvermittlerin einen guten Mann für dich findet.
Greek[el]
Πρέπει να κάνουμε τα πόδια σου τέλεια, ώστε η προξενήτρια να σου βρει ένα καλό σύζυγο.
English[en]
We must make your feet perfect so the matchmaker can find you a good husband.
Spanish[es]
Debemos hacerte los pies perfectos para que la casamentera te encuentre un buen marido.
French[fr]
Il faut rendre tes pieds parfaits pour que la faiseuse de mariages te trouve un bon mari.
Hebrew[he]
אנחנו חייבות להפוך את כפות רגלייך למושלמות כדי שהשדכנית תוכל למצוא לך בעל טוב.
Hungarian[hu]
Tökéletessé kell tennünk a lábadat, hogy jó férjet... találjon neked a házasságközvetítő.
Indonesian[id]
Kita harus membuat kakimu sempurna agar pencari jodoh bisa mencarikanmu suami yang baik.
Italian[it]
Dobbiamo rendere i tuoi piedi perfetti, cosicche'la sensale possa trovarti un buon marito.
Polish[pl]
Musisz mieć idealne stopy, aby swatka znalazła ci dobrego męża.
Portuguese[pt]
Devemos fazer seus pés perfeitos para que a casamenteira te encontre um bom marido.
Romanian[ro]
Trebuie să-ţi facem picioarele perfecte, ca peţitoarea să-ţi poată găsi un soţ bun.
Russian[ru]
Если мы сделаем твои ноги красивыми, то сваха сможет найти тебе хорошего мужа.
Slovenian[sl]
Tvoja stopala morava narediti popolna, tako da ti bo lahko posrednica našla dobrega moža.
Serbian[sr]
Moramo ti napraviti lepa stopala, kako bi ti provodadžija pronašao dobrog muža.
Turkish[tr]
Ayaklarının harika olmasını sağlamalıyız ki çöpçatan sana iyi bir koca bulabilsin.