Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
كنتُ أفكر في إلقائك اللوم علي دائماًوكيف تتسبب لي بإزعاج دائم وقررتُ أنني أحتاج إلى الابتعاد لبعض الوقت
Greek[el]
Σκεφτόμουνα πως με κατηγορείτε για τα πάντα και πως μου πουλάτε συνέχεια φούμαρα για μεταξωτες κορδέλες, και... αποφάσισα ότι παραιτούμαι προσωρινά
French[fr]
Vous me jetez toujours la pierre et j' en prends toujours plein la gueule, alors... j' ai décidé de prendre l' air
Hungarian[hu]
Gondolkoztam rajta, hogy miért hibáztat engem mindenért, és hogy miért gurít egy jó adag szart mindig az utamba, és... úgy döntöttem, hogy szünetre van szükségem
Polish[pl]
Zastanawiałem się nad tym jak obarcza mnie pan winą za wszystko i ciągle mnie obraża, i... podjąłem decyzję, że muszę od tego odpocząć
Portuguese[pt]
Estive a pensar em como me culpa sempre por tudo e como manda sempre um chorrilho de tretas na minha direcção e... decidi que preciso de uma pausa
Romanian[ro]
M- am gândit cum dai vina pe mine pentru toate şi cum trimiţi un val constant de rahat spre mine zilnic, şi... am hotărât că am nevoie de o pauză
Serbian[sr]
Razmišljao sam o tome kako me krivite za sve... i kako stalno uvrede pljušte prema meni, i... odlučio sam se na pauzu
Swedish[sv]
Jag har tänkt på hur du skyller allt på mig och ständigt skäller på mig och... jag orkar inte med mer