Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тогава дадох ключовете от колата си на един член на Църквата на име Афази и го помолих да ми доведе момчето.
Cebuano[ceb]
Gihatag nako sa usa ka miyembro nga si Afasi ang yawe sa kotse ug gipakuha nako ang bata.
Czech[cs]
A tak jsem dal klíčky od auta jednomu členovi Církve jménem Afasi a požádal jsem ho, aby mi chlapce přivezl.
Danish[da]
Så gav jeg mine bilnøgler til et kirkemedlem ved navn Afasi og bad ham hente drengen til mig.
German[de]
Ich gab einem Mitglied der Kirche namens Afasi meinen Autoschlüssel und bat ihn, den Jungen zu mir zu bringen.
English[en]
I then gave my car keys to a Church member named Afasi and asked him to bring the boy to me.
Spanish[es]
Le di las llaves de mi auto a un miembro llamado Afasi y le pedí que me trajera al niño.
Finnish[fi]
Silloin annoin autoni avaimet kirkon jäsenelle nimeltä Afasi ja pyysin häntä hakemaan pojan luokseni.
Fijian[fj]
Au sa qai solia na ki ni noqu motoka vua e dua na lewe ni Lotu yacana o Afasi, ka tukuna vua me laki kauta mai vei au na gone tagane o ya.
French[fr]
» J’ai alors donné mes clés de voiture à un membre de l’Église nommé Afasi et je lui ai demandé de m’amener le garçon.
Hungarian[hu]
Odaadtam az autóm kulcsait egy Afasi nevű egyháztagnak, és megkértem, hogy hozza ide a fiút.
Indonesian[id]
Saya kemudian memberikan kunci mobil saya kepada anggota Gereja bernama Afasi dan meminta dia membawa anak laki-laki itu kepada saya.
Italian[it]
Consegnai quindi le chiavi della mia macchina a un membro della Chiesa che si chiamava Afasi e gli chiesi di portarmi il ragazzino.
Malagasy[mg]
Ka dia nomeko ny mpikambana iray tato amin’ ny Fiangonana antsoina hoe Afasi ny fanalahidin’ ny fiarako ary niangaviako izy mba hitondra ilay zazalahy ho aty amiko.
Norwegian[nb]
Jeg ga så bilnøklene mine til et medlem av Kirken som het Afasi, og ba ham bringe gutten til meg.
Dutch[nl]
Daarop gaf ik mijn autosleutels aan een kerklid, Afasi geheten, en vroeg hem het jongetje bij me te brengen.
Polish[pl]
Dałem więc moje klucze do samochodu członkowi Kościoła o imieniu Afasi i poprosiłem go, aby przywiózł do mnie chłopca.
Portuguese[pt]
Entreguei as chaves do carro a um membro da Igreja chamado Afasi e pedi que trouxesse o menino até mim.
Romanian[ro]
I-am dat apoi cheile mele de la maşină unui membru al Bisericii pe nume Afasi şi l-am rugat să îl aducă pe băiat la mine.
Russian[ru]
Я дал ключи от своего автомобиля члену Церкви по имени Афаси и попросил, чтобы он привез мальчика ко мне.
Samoan[sm]
Sa ou tuuina atu loa le ki o la’u taavale i se tagata o le Ekalesia e suafa ia Afasi ma fai atu i ai e alu e aumai le tamaitiiti ia te a’u.
Swedish[sv]
Jag gav mina bilnycklar till en man som hette Afasi och bad honom hämta pojken.
Tagalog[tl]
Ibinigay ko ang susi ng kotse ko sa isang miyembro ng Simbahan na nagngangalang Afasi at hiniling kong dalhin niya sa akin ang bata.
Tongan[to]
Naʻá ku ʻoange leva ʻa e kī ʻo ʻeku kaá kia ʻAfasi ko ha mēmipa ʻo e Siasí pea kole ange ke ne ʻomi ʻa e tamasiʻí kiate au.
Tahitian[ty]
Ua horo‘a atura vau i te taviri o te pereoo i te hoê melo o te Ekalesia, o Afasi, ma te ani ia’na ia haere e tii i tera tamaiti.
Ukrainian[uk]
Я віддав свої ключі від машини членові Церкви на ім’я Афасі і попросив його привезти того хлопчика.
Vietnamese[vi]
Rồi tôi đưa chìa khóa xe của mình cho một tín hữu Giáo Hội tên là Afasi và yêu cầu người ấy mang đứa bé đó đến với tôi.