Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Die Namen von Brüdern, die für die Ordinierung zum Amt eines Ältesten oder Hohen Priesters vorgesehen sind, werden zur Bestätigung vorgelegt (siehe Handbuch 1, 16.7.1).
English[en]
Presenting the names of brethren who have been recommended for ordination to the offices of elder and high priest and asking for a sustaining vote (see Handbook 1, 16.7.1).
Spanish[es]
Presentar los nombres de los hermanos que hayan sido recomendados para la ordenación a los oficios de élder y de sumo sacerdote y pedir un voto de sostenimiento (véase el Manual 1, 16.7.1).
Fijian[fj]
Vakaraitaki ni yacadra na veitacini vakalotu era sa vakaturi me ra tabaki ki na itutu ni italatala qase kei na bete levu kei na nona kerea me ra tokoni ena laveliga (raica naiVoladusidusi 1, 16.7.1).
French[fr]
La présentation du nom des frères qui ont été recommandés pour être ordonnés aux offices d’ancien et de grand prêtre, pour le vote de soutien (voir le Manuel 1, section 16.7.1).
Gilbertese[gil]
Kaotakin araia taari ake a tia nrekomente ibukin te katabuaki nakon nakoa ni unimwaane ao ibonga aika rietaata ao ni bubuti ibukin kamatoakin te rinerine (taraa Aeniboki 1, 16.7.1).
Hungarian[hu]
Azon férfitestvérek nevének előterjesztése, akiket az elderi vagy a főpapi hivatalba való elrendelésre javasolnak, majd kérik e testvérek támogatását (lásd 1. kézikönyv 16.7.1.).
Indonesian[id]
Mengajukan nama para anggota pria yang telah direkomendasikan untuk penahbisan pada jabatan penatua dan imam tinggi serta meminta suara pendukungan (lihat Buku Pegangan 1, 16.7.1).
Italian[it]
Presentazione per il voto di sostegno dei nomi dei fratelli che sono stati raccomandati per l’ordinazione agli uffici di anziano e sommo sacerdote (vedere il Manuale 1, 16.7.1).
Japanese[ja]
長老および大祭司の職への聖任を推薦されている兄弟たちの氏名を提示し,賛意の表明を求める(『手引き 第1部』16.7.1参照)。
Korean[ko]
장로와 대제사 직분에 성임하기 위해 추천된 형제들 이름을 발표하고 지지를 묻는다.( 지침서 제1권,16.7.1 참조)
Marshallese[mh]
Kwaļok ñan er ettan armej ro im raar kālōt ñan ekkapit ilo opija eo an eltōr im priest ro reutiej im kajitōk bwe jen bout in rejetake (lale Bok in Bōk Meļeļe 1, 16.7.1).
Mongolian[mn]
Ахлагчийн болон дээд пристийн албанд томилохоор нэр дэвшүүлсэн ах нарын нэрсийг танилцуулах, мөн дэмжүүлэх (Гарын авлага 1-ийн 16.7.1-ийг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Fremleggelse av navn på brødre som har blitt anbefalt for ordinasjon til eldste eller høyprest, for oppholdelse (se Håndbok 1, 16.7.1).
Dutch[nl]
De steunverlening aan broeders die zijn voorgedragen voor ordening tot het ambt van ouderling of hogepriester (zie Handboek 1, 16.7.1).
Portuguese[pt]
A apresentação para voto de apoio do nome dos irmãos que foram recomendados para ordenação aos ofícios de élder e de sumo sacerdote (ver Manual 1, item 16.7.1).
Russian[ru]
Представляет имена братьев, которые были рекомендованы к посвящению к чины старейшины и первосвященника, и проводит их поддержку голосованием (см. Книгу 1, 16.7.1).
Samoan[sm]
Tuuina atu o igoa o uso o e ua fautuaina mai mo le faauuina i tofi o le toeaina ma le faitaulaga sili ma talosagaina se palota lagolago (tagai i le Tusitaulima 1, 16.7.1).
Swedish[sv]
Presentera namnen på de bröder som har rekommenderats till att ordineras till äldstens och högprästens ämbeten för stödjande röstning (se Handbok 1, 16.7.1).
Tongan[to]
Fokotuʻu ke hikinimaʻi ʻa e ngaahi hingoa ʻo e houʻeiki tangata ne fakaongoongoleleiʻi ke fokotuʻu mai ke fakanofo ki he tuʻunga ʻo e kaumātuʻá mo e taulaʻeiki lahí (vakai ki he Tohi Tuʻutuʻuni Fika 1, 16.7.1).
Ukrainian[uk]
Подання для підтримки голосуванням прізвищ братів, яких було рекомендовано для висвячення в чини старійшини і первосвященика (див. Довідник 1, пункт 16.7.1).
Chinese[zh]
提出被推荐按立至长老和大祭司职位的弟兄姓名,请求支持表决(见《指导手册第一册》,16.7.1。