Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Възкръсналият Господ се явява на някои от своите апостоли на брега на Тивериадското езеро.
Cebuano[ceb]
Ang nabanhaw nga Ginoo nagpakita ngadto sa uban sa Iyang mga disipulo sa Dagat sa Tiberias
Czech[cs]
Vzkříšený Pán se ukazuje několika učedníkům u Tiberiadského moře
German[de]
Der auferstandene Herr erscheint am See von Tiberias einigen Aposteln
English[en]
The resurrected Lord appears to some of His disciples at the Sea of Tiberias
Spanish[es]
El Señor resucitado se aparece a algunos de Sus discípulos en el mar de Tiberias
Estonian[et]
Ülestõusnud Issand ilmub mõnedele oma jüngritele Tibeeria mere ääres
Finnish[fi]
Ylösnoussut Herra ilmestyy muutamille opetuslapsilleen Tiberiaanjärvellä
French[fr]
Le Seigneur ressuscité apparaît à quelques-uns de ses disciples à la mer de Tibériade.
Croatian[hr]
Uskrsli Gospodin ukazuje se nekim učenicima na Tiberijskom jezeru
Hungarian[hu]
A feltámadt Úr megjelenik néhány tanítványának a Tibériás-tengernél
Armenian[hy]
Տիբերիա ծովի եզրին հարություն առած Տերը հայտնվում է Իր աշակերտներից մի քանիսին:
Italian[it]
Il Signore risorto appare ad alcuni dei Suoi discepoli presso il Mar di Tiberiade
Japanese[ja]
復活された主,テベリヤの海辺で何人かの弟子たちに御姿を現される
Khmer[km]
ព្រះអម្ចាស់ ដែល មាន ព្រះជន្មរស់ ឡើង វិញ បង្ហាញ ព្រះកាយ ដល់ ពួកសិស្ស មួយ ចំនួន របស់ ទ្រង់ នៅ សមុទ្រ ទីបេរាស
Korean[ko]
부활하신 주님께서 디베랴 호수에서 몇몇 제자에게 나타나시다
Lithuanian[lt]
Prisikėlęs Viešpats pasirodo kai kuriems Savo apaštalams prie Tiberiados ežero
Latvian[lv]
Augšāmceltais Kungs parādās dažiem mācekļiem pie Tiberijas jūras
Malagasy[mg]
Niseho tamin’ny sasany tamin’ireo mpianany teo amin’ny Ranomasin’i Tiberia ny Mpamonjy efa nitsangana tamin’ny maty.
Polish[pl]
Zmartwychwstały Pan ukazuje się niektórym Swoim uczniom nad Morzem Tyberiadzkim
Portuguese[pt]
O Senhor ressuscitado aparece a alguns discípulos no Mar de Tiberíades
Romanian[ro]
Domnul înviat Se arată unora dintre ucenicii Săi la Marea Tiberiadei
Russian[ru]
Воскресший Господь является некоторым Своим ученикам у моря Тивериадского
Samoan[sm]
Ua faaali atu le Alii toetu i nisi o Ona soo i le Sami o Tiperia
Tagalog[tl]
Nagpakita ang nabuhay na muling Panginoon sa ilan sa mga disipulo Niya sa Dagat ng Tiberias
Tongan[to]
ʻOku hā ʻa e ʻEiki kuo toetuʻú ki he niʻihi ʻo ʻEne kau ākongá ʻi he Tahi ʻo Taipilioó