Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Устройства за сърдечни операции, а именно пръстеновидна система, състояща се от лента, пръстени, уголемителен комплект, пръстеновидна дръжка и в комплект с тавичка
Czech[cs]
Zařízení pro srdeční chirurgii, jmenovitě systém na rekonstrukci nezpůsobilé srdeční chlopně, který se skládá z pásku, prsteny, sady pro stanovení velikosti, manipulační přístroj a odkládací tácek
Danish[da]
Udstyr til hjertekirurgi, nemlig et annuloplastisk system bestående af et bånd, en ring, et sæt til størrelsesbestemmelse, et annuloplastisk greb og en bakke til tilbehør
German[de]
Geräte für die Herzchirurgie, nämlich Anuloplastiksysteme, bestehend aus Band, Ring, Set zur Größenmessung, Anuloplastikgriff und Zubehörablage
Greek[el]
Διατάξεις καρδιοχειρουργικής, συγκεκριμένα, σύστημα πλαστικής αποκατάστασης με ταινία, δακτύλιο, σετ με συσκευές προσδιορισμού μεγέθους, λαβή πλαστικής αποκατάστασης και βοηθητικό δίσκο
English[en]
Cardiac surgery devices, namely, an annuloplasty system consisting of a band, ring, sizer set, annuloplasty handle and accessory tray
Spanish[es]
Aparatos de cirugía cardíaca, en concreto, un sistema de anuloplastia que consiste en una banda, anillo, conjunto calibrador, mango de anuloplastia y bandeja de accesorios
Estonian[et]
Südamekirurgia seadmed, nimelt annuloplastika süsteem, mis koosneb rihmast, rõngast, mõõtmiskomplektist, annuloplastika käepidemest ja tarvikukandikust
Finnish[fi]
Sydänkirurgiset laitteet, nimittäin anuloplastiajärjestelmä, joka koostuu nauhasta, renkaasta, lajittelutarvikkeista, anuloplastiakahvasta ja varustetarjottimesta
French[fr]
Dispositifs de chirurgie cardiaque, à savoir, système d'annuloplastie composé d'une bande, d'un anneau, d'un jeu de calibreurs, d'une poignée d'annuloplastie et d'un plateau accessoire
Hungarian[hu]
Szívsebészeti eszközök, nevezetesen pólyából, gyűrűből, osztályozókészletből, annuloplasztikai fogantyúból és kelléktálcából álló annuloplasztikai rendszer
Italian[it]
Apparecchi per chirurgia cardiaca, ovvero sistemi per annuloplastia composti da una fascia, anello, set di dimensionamento, impugnatura per annuloplastia e vaschetta per accessori
Lithuanian[lt]
Širdies chirurgijos prietaisai, būtent anuloplastikos sistema, kurią sudaro raištis, žiedas, rinkinys, rankenėlė ir padėklas
Latvian[lv]
Sirds ķirurģijas iekārtas, proti, sirds vārstuļa ārstēšanas sistēmas, kas sastāv no saitēm, gredzeniem, pielāgošanas komplektiem, rokturiem un piederumu paplātes
Maltese[mt]
Tagħmir għall-kirurġija kardijaka, jiġifieri, sistema ta' annuloplasty li tikkonsisti f'faxxa, ħolqa, set ta' sizers, ħendil tal-annuloplasty u trej aċċessorju
Dutch[nl]
Apparatuur voor hartchirurgie, te weten een annuloplastiesysteem bestaande uit een band, een ring, een set maatringen, bak met handgrepen en accessoires voor annuloplastie
Polish[pl]
Urządzenia do kardiochirurgii, mianowicie zestaw do anuloplastyki zawierający obręcz, pierścień, zestaw sortowników, uchwyt i tacę z akcesoriami
Portuguese[pt]
Dispositivos para cirurgia cardíaca, nomeadamente, sistemas de anuloplastia constituídas por bandas, anéis, aparelhos de calibragem, pegas para anuloplastia e acessórios de bandejas
Romanian[ro]
Dispozitive de chirurgie cardiaca, si anume, un sistem de anuloplastie format din banda, inel, set de dimensionare, maner de anuloplastie si tava de accesorii
Slovak[sk]
Zariadenia pre kardiochirurgiu, menovite anuloplastikové systémy obsahujúce pás, prstenec, súpravu kalibračných nástrojov, rúčku pre anuloplastiku a podnos na príslušenstvo
Slovenian[sl]
Naprave za srčno kirurgijo, in sicer sistem za anuloplastiko, sestavljen iz traku, obročka, kompleta za ugotavljanje velikosti, ročaja za anuloplastiko in pladnja za dodatke
Swedish[sv]
Utrustning för hjärtkirurgi, nämligen annuloplastiksystem bestående av band, ring, mätsatser, annuloplastikhandtag och åtföljande bricka