Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хирургически и медицински навигационни системи за употреба при планиране и проследяване на разположението на дадент пациент, и медицински уреди и апарати по време на хирургически операции, водени от изображения, включително проследяваща стрелка и хирургическа референционна дъга и кабели
Czech[cs]
Chirurgické a lékařské navigační systémy pro použití při plánování a sledování polohy pacienta a lékařských zařízení a přístrojů během řízených chirurgických zákroků, včetně sledovacích polí a chirurgických referenčních oblouků a kabelů
Danish[da]
Kirurgiske og medicinske navigationssystemer til anvendelse ved planlægning og sporing af placeringen af en patient og af medicinske anordninger og apparater i forbindelse med billedstyret kirurgi, inklusive sporingsarrays og lysbuer og kabler til reference i forbindelse med kirurgi
German[de]
Chirurgische und medizinische Navigationssysteme zur Planung und Verfolgung der Position eines Patienten sowie ärztlicher Geräte und Apparate während der bildgeführten Chirurgie, einschließlich Verfolgung von Anordnungen und chirurgische Referenzbogen und Kabel
Greek[el]
Χειρουργικά και ιατρικά συστήματα πλοήγησης για χρήση στον σχεδιασμό και την ανίχνευση της θέσης ενός ασθενούς και ιατρικές διατάξεις και συσκευές κατά τη διάρκεια χειρουργικών επεμβάσεων με καθοδήγηση από εικόνα, όπου περιλαμβάνεται τόξο εντοπισμού και χειρουργικό τόξο αναφοράς και καλώδια
English[en]
Surgical and medical navigation systems for use in planning and tracking the position of a patient and medical devices and apparatus during image guided surgery, including tracking array and surgical reference arc and cables
Spanish[es]
Sistemas de navegación quirúrgicos y médicos para su uso en la planificación y el rastreo de dispositivos y aparatos de pacientes y médicos durante la cirugía guiada por imágenes, incluyendo rastreo de arco y cables de referencia quirúrgica y de matriz
Estonian[et]
Kirurgilised ja meditsiinilised navigatsioonisüsteemid kasutamiseks patsiendi ja meditsiiniseadmete ning -vahendite positsiooni plaanimiseks ja kalkeerimiseks kujutisjuhitud kirurgias, sh kalkeerimismaatriksid ja kirurgiline reeperkaar ning kaablid
Finnish[fi]
Potilaan asennon suunnitteluun ja paikantamiseen liittyvät kirurgiset ja lääketieteelliset paikannusjärjestelmät sekä lääketieteelliset laitteet ja välineet kuvaa apuna käyttävässä kirurgiassa, mukaan lukien jäljitysjärjestelmät ja kirurginen vertailukäyrä ja kaapelit
French[fr]
Systèmes chirurgicaux et médicaux de navigation destinés à la planification et au suivi de la position d'un malade et des dispositifs et appareils médicaux durant une intervention chirurgicale assistée par imagerie médicale, y compris ensemble de suivi et arcs et câbles de référence chirurgicaux
Hungarian[hu]
Sebészeti és orvosi navigációs rendszerek a beteg és az orvosi eszközök és készülékek helyzetének megtervezésére és követésére képek alapján irányított sebészi beavatkozások során, köztük nyomkövető mátrix és sebészeti célzó ív és vezetékek
Italian[it]
Sistemi di navigazione chirurgici e medici per la pianificazione e il rilevamento della posizione d'un paziente e di dispositivi e apparecchi medici durante la chirurgia guidata per immagini, compresi array di rilevamento e archi e cavi di riferimento chirurgici
Lithuanian[lt]
Chirurginės ir medicininės navigacijos sistemos, skirtos naudoti planuojant ir stebint paciento, medicinos prietaisų bei aparatūros padėtį atliekant chirurgines per vaizdo kameras valdomas operacijas, įskaitant chirurginius kontrolinius lankelius bei kabelius
Latvian[lv]
Ķirurģiskas un medicīniskas navigācijas sistēmas izmantošanai pacienta un medicīnisko instrumentu un aparātu pozīcijas plānošanā un izsekošanā attēlu vadības ķirurģijas laikā, tostarp izsekošanai masīviem un ķirurgiskajam atsauces lokam un vadiem
Maltese[mt]
Sistemi tan-navigazzjoni kirurġiċi u mediċi għall-użu fl-ippjanar u r-rintraċċar tal-pożizzjoni tal-pazjent u ta' l-istrumenti u l-apparat mediku matul il-kirurġija ggwidata permezz ta' immaġini, inkluż armar għar-rintraċċar u arka u kejbils ta' referenza kirurġiċi
Dutch[nl]
Chirurgische en medische navigatiesystemen voor gebruik bij het plannen en volgen van de positie van een patiënt en medische apparaten en toestellen gedurende door beelden begeleide chirurgie, waaronder volgreeksen en chirurgische referentiebogen en -kabels
Polish[pl]
Chirurgiczne i medyczne systemy nawigacyjne do planowania i śledzenia pozycji pacjenta oraz przyrządy i urządzenia medyczne stosowane w czasie zabiegów operacyjnych sterownych obrazem, w tym układy monitorujące oraz chirurgiczne łuki i kable referencyjne
Portuguese[pt]
Sistemas de navegação cirúrgica e médica com vista ao planeamento e à localização da posição de um doente e de dispositivos e aparelhos médicos no decurso de uma cirurgia guiada por imagem, incluindo redes de localização e arcos e cabos de referência cirúrgicos
Romanian[ro]
Sisteme de navigare de uz chirurgical si medical pentru planificarea si stabilirea pozitiei unui pacient si a dispozitivelor si aparaturii medicale in chirurgia laparoscopica, inclusiv dispozitive de urmarire si arcuri si cabluri de referinta
Slovak[sk]
Chirurgické a lekárske navigačné systémy používané pri plánovaní a sledovaní pozície pacienta a lekárske zariadenia a prístroje používané počas chirurgie vedenej obrazom, vrátane sledovacích polí a chirurgických porovnávacích oblúkov a káblov
Slovenian[sl]
Kirurški in medicinski navigacijski sistemi za načrtovanje in sledenje položaja bolnika ter medicinskih naprav in aparatov med operacijo, vodeno prek zaslona, vključno s sledilnim nizom ter kirurškim referenčnim lokom in kabli
Swedish[sv]
Kirurgiska och medicinska navigationssystem för användning vid planering och spårning av en patients och medicinska anordningars och apparaters position under bildstyrd kirurgi, inklusive spårningsuppsättning och kirurgiska referensbågar och kablar