Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اذن عندما بدأت التفكير في هذه المسائل وكيف أنني على تغيير ما يأكله الأطفال بدأت حقاً في التركيز على ما يجب أن نعلمهم ايَّاه
German[de]
Als ich also anfing, darüber nachzudenken, wie ich ändern kann, was unsere Kinder essen, da habe ich drüber nachgedacht, was wir ihnen beibringen möchten.
English[en]
So when I started thinking about these issues and how I was going to change what kids ate, I really started focusing on what we would teach them.
Spanish[es]
Así que cuando comencé a recapacitar sobre estos problemas y la manera en que yo iba a cambiar lo que los chicos comían, realmente me enfoqué en lo que les enseñaríamos.
Persian[fa]
در نتیجه وقتی من تفکر درباره این مسائل را شروع کردم و اینکه چطور غذایی که بچهها میخورند را تغییر دهم، تمرکزم را روی این نکته معطوف کردم که چه باید به آنها آموزش دهیم.
French[fr]
Alors, quand j'ai commencé à réfléchir à ces questions et à comment j'allais changer ce que les enfants mangeaient, j'ai vraiment commencé à me concentrer sur ce que nous leur enseignerions.
Hebrew[he]
אז כשהתחלתי לחשוב על הנושאים האלו ואיך אשנה את מה שילדים אוכלים, התמקדתי בדברים שנלמד אותם.
Croatian[hr]
Kada sam počela razmišljati o tome i o tome kako promijeniti prehranu djece, stvarno sam se usmjerila na ono što ih možemo naučiti.
Hungarian[hu]
Szóval amikor elkezdtem ezeken a dolgokon gondolkodni, és azon töprengtem, hogyan változtathatnám meg a gyerekek étkezését, arra összpontosítottam, hogy mit tudnánk nekik megtanítani.
Italian[it]
Per questo, quando ho iniziato a pensare a questi problemi e a come avrei cambiato il modo di mangiare dei bambini, mi sono seriamente concentrata su ciò che avremmo insegnato loro.
Japanese[ja]
この問題を含み どう子供たちの食生活を変えようか考えた末 子供たちの教育に焦点を置き始めました
Korean[ko]
그래서 제가 이 문제에 대하여 고민하고 아이들의 기존 식생활,습관을 어떻게 바꿔야 할지 생각할때, 저는 우선 아이들에게 무엇을 가르쳐야 하는지에 초점을 맞췄습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆیە کاتێ بیرم لەم مەسەلانە کردەوە وە چۆن بتوانم ژەمە خۆراکیەکانی منداڵان بگۆڕم ئیتر گرنگیم دا بەوەی کە دەکرێت چیان فێر بکەم
Latvian[lv]
Man sākot domāt par šīm problēmām un veidiem, kā es izmainīšu to, ko bērni ēd, es pievērsu lielu uzmanību tam, ko mēs viņiem mācīsim.
Dutch[nl]
Dus toen ik begon na te denken over deze zaken, en hoe ik kon veranderen wat kinderen eten, richtte ik me vooral op wat we ze zouden leren.
Polish[pl]
Myśląc o tym, jak zmienić dietę dzieci, Myśląc o tym, jak zmienić dietę dzieci, skupiłam się na tym, czego możemy je nauczyć.
Portuguese[pt]
Quando comecei a pensar nestas questões e em como mudar o que as crianças comem, concentrei-me no que lhes ia ensinar.
Chinese[zh]
因此,当我开始思考这些问题 以及思考怎样才能改变孩子们所摄入的食物时, 我开始把注意力集中在这样一个问题上,即我们应该给孩子们灌输些什么。