Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za účelem zajištění souladu se zprávou Rady ze dne 20. března 2005 a usnadnění kontroly stabilizačních a konvergenčních programů návrh Komise obsahuje rovněž řadu technických změn nařízení (ES) č. 1466/97.
Danish[da]
Kommissionens forslag omfatter også en række tekniske ændringer af forordning (EF) nr. 1466/97, der tager sigte på at sikre overensstemmelse med Rådets rapport af 20. marts 2005 og smidiggøre undersøgelsen af stabilitets- og konvergensprogrammerne.
German[de]
Darüber hinaus sieht der Kommissionsvorschlag eine Reihe technischer Änderungen an der Verordnung (EG) Nr. 1466/97 vor, mit denen dem Bericht des Rates vom 20. März 2005 entsprochen und die Prüfung der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme erleichtert werden soll.
Greek[el]
Η πρόταση της Επιτροπής περιλαμβάνει, εκτός των άλλων, ορισμένες τεχνικές τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/97 προκειμένου να εξασφαλισθεί η συνοχή με την έκθεση του Συμβουλίου της 20ής Μαρτίου 2005 και να διευκολυνθεί η εξέταση των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης.
English[en]
The Commission proposal also includes a number of technical modifications to Regulation (EC) N° 1466/97 in order to ensure consistency with the Council report of 20 March 2005 and to smoothen the examination of Stability and Convergence Programmes.
Spanish[es]
La propuesta de la Comisión también incluye una serie de modificaciones técnicas de este Reglamento encaminadas a garantizar la coherencia con el informe del Consejo de 20 de marzo de 2005 y a facilitar el examen de los programas de estabilidad y de convergencia.
Estonian[et]
Komisjoni ettepanek hõlmab ka mitmeid tehnilisi muudatusi määruses (EÜ) nr 1466/97, et tagada selle sidusus 20. märtsi 2005. aasta nõukogu aruandega ja kõrvaldada takistused stabiilsus- ja lähenemisprogrammide läbivaatamisel.
Finnish[fi]
Komission ehdotuksessa esitetään asetukseen (EY) N:o 1466/97 myös joitakin teknisiä muutoksia, joiden tarkoituksena on varmistaa yhtäpitävyys 20. maaliskuuta 2005 hyväksytyn neuvoston selvityksen kanssa ja helpottaa vakaus- ja lähentymisohjelmien käsittelyä.
French[fr]
Elle apporte en outre un certain nombre de modifications techniques au règlement (CE) n° 1466/97 pour tenir compte du rapport du Conseil du 20 mars 2005 et rendre plus fluide l’examen des programmes de stabilité et de convergence.
Hungarian[hu]
A bizottsági javaslat az 1466/97/EK rendelet számos technikai módosítását is tartalmazza, hogy biztosítsa az összhangot a 2005. március 20-i tanácsi jelentéssel, és megkönnyítse a stabilitási és konvergenciaprogramok vizsgálatát.
Italian[it]
Inoltre, tale proposta comporta varie modifiche tecniche del regolamento, volte ad assicurarne la coerenza con la relazione del Consiglio del 20 marzo 2005 ed a rendere più agevole l’esame dei programmi di stabilità e di convergenza.
Lithuanian[lt]
Komisijos pasiūlyme taip pat yra keli techniniai Reglamento (EB) Nr. 1466/97 pakeitimai, kurių tikslas – užtikrinti nuoseklumą 2005 m. kovo 20 d. Tarybos pranešimo atžvilgiu ir stabilumo bei konvergencijos programų tikrinimo sklandumą.
Latvian[lv]
Komisijas priekšlikumā ir iekļauti arī vairāki tehniski grozījumi Regulai (EK) Nr. 1466/97, lai nodrošinātu atbilstību Padomes 2005. gada 20. marta ziņojumam un atvieglotu stabilitātes un konverģences programmu pārbaudi.
Dutch[nl]
Het Commissievoorstel brengt tevens een aantal wijzigingen van technische aard aan in Verordening (EG) nr. 1466/97 om deze in overeenstemming te brengen met het verslag van de Raad van 20 maart 2005 en om de beoordeling van de stabiliteits- en convergentieprogramma’s vlotter te laten verlopen.
Polish[pl]
Wniosek Komisji zawiera również kilka zmian technicznych dotyczących rozporządzenia (WE) nr 1466/97, co ma zapewnić spójność ze sprawozdaniem Rady z dnia 20 marca 2005 r. oraz usprawnić analizę programów stabilności i konwergencji.
Portuguese[pt]
A proposta da Comissão inclui igualmente um conjunto de alterações técnicas do Regulamento (CE) no 1466/97, com o objectivo de assegurar a coerência com o relatório do Conselho de 20 de Março de 2005 e de facilitar o exame dos programas de estabilidade e de convergência.
Slovenian[sl]
Predlog Komisije vključuje tudi številne tehnične spremembe Uredbe (ES) št. 1466/97, s katerimi naj bi se zagotovila skladnost s poročilom Sveta z dne 20. marca 2005 in olajšalo presojanje programov stabilnosti in konvergenčnih programov.
Swedish[sv]
Kommissionens förslag innehåller även ett antal tekniska förändringar av förordning (EG) nr 1466/97 i syfte att göra den förenlig med rådets rapport av den 20 mars 2005 och för att göra granskningen av stabilitets- och konvergensprogrammen smidigare.