Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከቤተሰብ ጋር መነጋገር እንዲሁም የትምህርት ቤትና የቤት ውስጥ ሥራዎችን መሥራት ኢንተርኔትን በመቃኘት ጊዜ ከማሳለፍ የበለጠ አስፈላጊ ነገሮች ናቸው።
Bulgarian[bg]
Общуването в семейството, уроците и домакинските задължения са по–важни от сърфирането в интернет.
Czech[cs]
Komunikace v rodině, domácí úkoly a práce v domácnosti jsou důležitější než jen tak trávit čas na internetu.
Danish[da]
Familiesamvær, lektier og huslige pligter er vigtigere end at surfe formålsløst rundt på nettet.
German[de]
Gespräche in der Familie, Schulaufgaben und Hausarbeiten sind wichtiger, als zum Spaß im Internet zu surfen.
Greek[el]
Η επικοινωνία με την οικογένεια, το διάβασμα για το σχολείο και οι δουλειές στο σπίτι είναι πιο σημαντικά πράγματα από την άσκοπη περιήγηση στο Ίντερνετ.
English[en]
Family communication, homework, and chores are more important than casual Internet use.
Spanish[es]
La comunicación familiar, los deberes escolares y las tareas del hogar son más importantes que Internet.
Estonian[et]
Suhtlemine pereliikmetega, koolitööde tegemine ja majapidamistööd on tähtsamad kui internetis surfamine.
Hiligaynon[hil]
Ang pagpakig-istorya sa pamilya, paghimo sang asaynment, kag mga ulubrahon sa balay mas importante sangsa pag-Internet.
Croatian[hr]
Pomozite im da shvate kako su komunikacija s članovima obitelji, školske obaveze i kućanski poslovi puno važniji od besciljnog surfanja internetom.
Armenian[hy]
Ընտանիքի անդամների հետ շփումը, տնային աշխատանքները եւ տան գործերը ավելի կարեւոր են, քան ինտերնետից օգտվելը։
Indonesian[id]
Komunikasi dengan keluarga, PR, dan tugas-tugas di rumah lebih penting daripada sekadar bermain Internet.
Igbo[ig]
Nwatakịrị na ndị ezinụlọ ha ịkparịta ụka, ịrụ ihe e nyere ha rụọ n’ụlọ akwụkwọ na ịrụ ọrụ dị n’ụlọ dị mkpa karịa igbu oge n’Ịntanet.
Icelandic[is]
Að verja tíma með fjölskyldunni og sinna heimavinnunni og húsverkunum er mikilvægara en að vafra á Netinu.
Italian[it]
Dialogo in famiglia, compiti e lavori domestici sono cose più importanti di navigare senza scopo.
Georgian[ka]
ოჯახის წევრებთან ურთიერთობა, საშინაო დავალებების მომზადება და სახლის საქმეები უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე ინტერნეტი.
Kyrgyz[ky]
Алар Интернетти дайыны жок колдоно бергенден көрө, үй-бүлө менен пикирлешүү, үй тапшырмасын аткаруу жана үй иштерин кылуу маанилүү экенин түшүнүшү абзел.
Latvian[lv]
Laika pavadīšana ar ģimenes locekļiem, skolā uzdotie mājasdarbi un pienākumi mājās ir daudz svarīgāki par bezmērķīgu interneta lietošanu.
Maltese[mt]
Il- komunikazzjoni fil- familja, il- ħowmwerk, u l- faċendi huma iktar importanti minn użu tal- Internet mhux ippjanat.
Norwegian[nb]
Kommunikasjon i familien, lekser og plikter i hjemmet er viktigere enn planløs bruk av nettet.
Dutch[nl]
Huiswerk maken, meehelpen in huis en communiceren met andere gezinsleden zijn belangrijker dan internetten.
Polish[pl]
Rozmowa z członkami rodziny, odrabianie lekcji i obowiązki domowe są ważniejsze od surfowania po Internecie.
Portuguese[pt]
A comunicação com a família, os trabalhos escolares e as tarefas domésticas são mais importantes do que ficar navegando na internet.
Ayacucho Quechua[quy]
Familiawan parlariyqa, escuelapi hinaspa wasipi ima tareakuna qowasqanchik ruwayqa ancha allinmi Internetpi kaymantaqa.
Samoan[sm]
E sili atu ona tāua fesootaʻiga a le aiga, meaaʻoga, ma feʻau a le aiga nai lo o le faaaogāina o le Initaneti.
Albanian[sq]
Komunikimi në familje, detyrat dhe punët e shtëpisë janë më të rëndësishme se lundrimi në Internet sa për të kaluar kohën.
Serbian[sr]
Komunikacija s članovima porodice, domaći zadaci i kućni poslovi mnogo su važniji od besciljnog surfovanja po internetu.
Swahili[sw]
Mazungumzo katika familia, kazi za shuleni na za nyumbani ni muhimu kuliko kutumia tu Intaneti.
Tigrinya[ti]
ምስ ስድራ ቤትካ ምዕላልን ናይ ቤት ትምህርቲ ዕዮ ገዛ ምዕያይን ኣብ ቤት ምሕጋዝን፡ ብዘየድሊ ኢንተርነት ካብ ምጥቃም ንላዕሊ ኣገዳሲ እዩ።
Tagalog[tl]
Ang pakikipagsamahan sa pamilya, paggawa ng homework at gawaing-bahay ay mas importante kaysa sa pag-i-Internet.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong toktok gut wantaim famili, mekim ol homwok, na ol wok bilong haus em ol bikpela samting moa winim pasin bilong yusim Intenet.
Turkish[tr]
Aile içi iletişim, ödevler ve ev işleri, zevk için internete girmekten daha önemlidir.
Ukrainian[uk]
Спілкування в колі сім’ї, домашні завдання та хатні обов’язки важливіші за блукання Інтернетом.
Urdu[ur]
گھر والوں کے ساتھ وقت گزارنا، سکول کا کام کرنا اور گھر کا کامکاج کرنا اِنٹرنیٹ پر بِلاوجہ وقت صرف کرنے سے زیادہ اہم ہے۔
Vietnamese[vi]
Việc trò chuyện với các thành viên trong gia đình, hoàn thành bài tập và làm việc nhà quan trọng hơn việc lướt mạng.
Yoruba[yo]
Àwọn nǹkan bí, ìjùmọ̀sọ̀rọ̀ láàárín ìdílé, iṣẹ́ àṣetiléwá àti iṣẹ́ ilé ṣe pàtàkì ju kéèyàn kan máa fàkókò ṣòfò nídìí Íńtánẹ́ẹ̀tì.