Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ние вече се договорихме с Кук.
Czech[cs]
Až na to, že bychom porušili gentlemanskou dohodu s Cookem.
German[de]
Leider sind wir schon einen ehrbaren Handel mit Cook eingegangen.
Greek[el]
Αλίμονο, έχουμε κλείσει μια συμφωνία κυρίων με τον Κουκ.
English[en]
Alas, we've struck a gentlemen's deal with Cook.
Spanish[es]
Por desgracia, no hemos llegado a un acuerdo son los hombres de Cook.
Finnish[fi]
Meillä on herrasmiessopimus Cookin kanssa.
French[fr]
Hélas, nous avons conclu un marché avec Cook.
Hebrew[he]
אך סגרנו עיסקה של ג'נטלמנים עם קוק.
Croatian[hr]
Ali, imamo pošteni dogovor s Cookom.
Hungarian[hu]
Sajnos, mi már elköteleződtünk Cookkal.
Italian[it]
Ahime', abbiamo un accordo tra gentiluomini con Cook.
Dutch[nl]
Helaas, hebben we een afspraak met Cook.
Polish[pl]
Niestety, zerwalibyśmy dżentelmeńską umowę z Cookiem.
Portuguese[pt]
Mas nós temos um acordo de cavalheiros com o Cook.
Romanian[ro]
Însă, am bătut palma cu Cook.
Russian[ru]
К сожалению, мы заключили джентльменское соглашение с Куком.
Serbian[sr]
Ali, imamo pošteni dogovor s Cookom.
Swedish[sv]
Tyvärr har jag gett mitt ord till Cook.
Turkish[tr]
Ne yazık ki Cook'la yaptığımız centilmenlik anlaşması bizi vurdu.