Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ook die onherstelbare skade wat aangerig word deur diegene wat voertuie bestuur terwyl hulle dronk is.
Amharic[am]
በተጨማሪም ሰክረው መኪና የሚያሽከረክሩ ሰዎች ይህ ነው የማይባል አደጋ ያስከትላሉ።
Arabic[ar]
وهنالك ايضا الاذى المحتوم الذي يسببه مَن يقودون السيارات وهم سكارى.
Bemba[bem]
Na kabili kulabako ubonaushi bwa kapela makufi ubulengwa na bensha ba motoka ilyo bakolelwe.
Bislama[bi]
Mo tu, olgeta we oli draevem trak afta we oli bin dring tumas alkol, oli spolem laef mo helt blong plante man.
Cebuano[ceb]
Anaa usab ang dili mabuntog nga kadaot nga ipahinabo niadtong magmaneho ug sakyanan samtang hubog.
Czech[cs]
Dále jsou zde nenapravitelné škody způsobené těmi, kdo v opilosti řídili automobil.
German[de]
Betrunkene Autofahrer können außerdem nicht wiedergutzumachenden Schaden anrichten.
Ewe[ee]
Nuvevi manyatalenu si ʋukula siwo mu aha wɔa amewo hã li.
Greek[el]
Υπάρχει επίσης η ανυπέρβλητη βλάβη που προξενούν εκείνοι που οδηγούν μεθυσμένοι.
English[en]
There is also the insurmountable harm caused by those who operate vehicles while intoxicated.
Spanish[es]
También está el insuperable daño causado por los que conducen bajo la influencia del alcohol.
Estonian[et]
Lisaks tuleb veel arvestada selle hiigelsuure kahjuga, mida põhjustavad joobeseisundis sõidukijuhid.
Finnish[fi]
Lisäksi rattijuopot aiheuttavat mittaamattoman suurta vahinkoa.
French[fr]
Parlons aussi du mal incalculable causé par ceux qui conduisent en état d’ivresse.
Hiligaynon[hil]
Yara man ang dimapaanggid nga halit nga ginatuga sang nagamaneho nga hubog.
Croatian[hr]
Tu je i nenadoknadiva šteta koju uzrokuju osobe koje u pijanom stanju sjedaju za volan.
Hungarian[hu]
Ott van még az a helyrehozhatatlan kár is, amelyet azok idéznek elő, akik ittas állapotban vezetnek járművet.
Indonesian[id]
Terdapat juga bahaya yang tak tertanggulangi yang diakibatkan oleh orang-orang yang mengemudikan kendaraan sewaktu mabuk.
Iloko[ilo]
Adda pay nagadu a pannakadangran a patauden dagidiay agmanmaneho a nabartek.
Icelandic[is]
Þá er líka að nefna þann óhemjuskaða sem ölvaðir ökumenn valda.
Italian[it]
Ci sono poi i danni irreparabili provocati da chi guida in stato di ebbrezza.
Malagasy[mg]
Eo koa ny fahavoazana tsy hay kosehina ateraky ny olona mitondra fiara raha mbola mamo.
Norwegian[nb]
Dessuten har vi de enorme skadene som skyldes promillekjøring.
Dutch[nl]
Ook is er de onoverkomelijke schade die wordt aangericht door mensen die onder invloed achter het stuur zitten.
Northern Sotho[nso]
Gape go na le dikotsi tše dikgolo kudu tšeo di bakwago ke bao ba otlelago dikoloi ba tagilwe.
Nyanja[ny]
Palinso ngozi yaikulu chifukwa cha aja omwe amayendetsa galimoto ataledzera.
Papiamento[pap]
Tambe tin e daño insuperabel causá pa esnan cu ta core auto burachi.
Polish[pl]
Niewyobrażalne szkody powstają w następstwie prowadzenia pojazdów po pijanemu.
Portuguese[pt]
Há também os danos incalculáveis causados pelos que dirigem carro embriagados.
Romanian[ro]
Cei care conduc vehicule sub influenţa băuturii provoacă şi ei daune iremediabile.
Russian[ru]
И по вине тех, кто садится за руль в нетрезвом состоянии, случаются непоправимые беды.
Slovak[sk]
Potom je tu aj nenahraditeľná škoda spôsobená vodičmi, ktorí riadia vozidlo pod vplyvom alkoholu.
Slovenian[sl]
Zelo velika pa je tudi škoda, ki jo povzročijo opiti vozniki.
Samoan[sm]
Ua matuā telē foi le afaina ua māfua mai ia i latou e aveina taavale a o onanā.
Shona[sn]
Kunewo kuvadziko yakakura inoparirwa naavo vanotyaira motokari vakadhakwa.
Serbian[sr]
Tu je i nesavladiva šteta koju prouzrokuju oni koji upravljaju vozilima dok su pijani.
Southern Sotho[st]
Ho boetse ho na le kotsi e ke keng ea qojoa e bakoang ke ba khannang ba tahiloe.
Swedish[sv]
Därtill kommer de svåra skador som orsakas av dem som kör bil då de är berusade.
Swahili[sw]
Pia kuna madhara mabaya sana yasababishwayo na wale ambao huendesha magari wakiwa wamelewa.
Tagalog[tl]
Nariyan din ang napakalaking pinsala na dulot ng mga nagmamaneho na nakainom.
Tswana[tn]
Gape go na le dikgobalo tse dikgolo thata tse di bakwang ke batho ba ba kgweetsang dikoloi ba tlhapetswe.
Turkish[tr]
İçkili araç sürücüleri ayrıca bir daha onarılamayacak zararlara yol açarlar.
Tsonga[ts]
Nakambe ku ni ku vaviseka loku tsemaka nhlana loku vangiwaka hi lava chayelaka mimovha va pyopyiwile.
Twi[tw]
Adesɛe a enni ano nso wɔ hɔ a wɔn a wɔbow nsa ka kar de ba.
Tahitian[ty]
Te vai atoa ra te mauiui mâha ore faatupuhia e te feia taero tei faahoro i te pereoo.
Ukrainian[uk]
Непоправну шкоду спричиняють також водії, які п’яними сідають за кермо автомобіля.
Xhosa[xh]
Kwakhona kukho ingozi enkulu ebangelwa ngabo baqhuba iinqwelo-mafutha ngoxa benxilile.
Yoruba[yo]
Ìpalára tí kò ṣeé ṣàtúnṣe tí àwọn tí ń wakọ̀ nígbà tí wọ́n ti mutí yó ń fà tún wà níbẹ̀.
Zulu[zu]
Kukhona nokulimala okukhulu okubangelwa yilabo abashayela bedakiwe.