Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يسوع ، نحن لا نريد أن تذهب من خلال الشكر مرة أخرى.
Bulgarian[bg]
Да не правим изпълненията от Деня на благодарността.
Bosnian[bs]
Isuse, nećemo valjda opet prolaziti kroz Dan Zahvalnosti.
Czech[cs]
Letošní Díkůvzdání už nechci zažít.
German[de]
Scheiße, wir wollen auf keinen Fall noch so'n Thanksgiving-Ding.
Greek[el]
Δεν θέλουμε να περάσουμε ό, τι και στις Ευχαριστίες.
English[en]
Jesus, we do not want to go through Thanksgiving again.
Spanish[es]
No quiero que se repita lo del Día de Gracias.
Persian[fa]
وای خدا ، نمیخوایم باز بلای جشن شکرگزاری سرمون بیاد
Finnish[fi]
En halua kiitospäivän sotkua enää.
French[fr]
On ne veut pas revivre ce qu'on a vécu à l'Action de grâces.
Italian[it]
Non ripetiamo quello che è successo il Giorno del Ringraziamento.
Norwegian[nb]
Vi skal ikke ha en thanksgiving til.
Dutch[nl]
We willen dat Thanksgiving-gedoe niet nóg eens meemaken.
Polish[pl]
Nie chcemy powtórki ze Święta Dziękczynienia.
Portuguese[pt]
Bolas, não queremos reviver o Dia de Acção de Graças.
Romanian[ro]
Nu vreau o repetare Ziua Recunostintei.
Serbian[sr]
Isuse, nećemo valjda opet prolaziti kroz Dan Zahvalnosti.
Thai[th]
เราไม่อยากเจอเหตุการณ์ เหมือนวันขอบคุณพระเจ้าอีก
Turkish[tr]
Aman ha, yine şükran günü gibi olsun istemiyoruz.