Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I sin bog The Chief skriver Leslie Roberts om den krig Duplessis førte: „Provinsens politistyrker tog hundredvis af Jehovas vidner med på stationen når de roligt stod på gadehjørnerne og uddelte deres flammende traktater.
German[de]
In seinem Buch The Chief sagt Leslie Roberts über Duplessis’ Krieg: „Einsatzgruppen der Provinzpolizei verhafteten buchstäblich Hunderte von Zeugen, die friedlich an der Straßenecke standen und ihre Traktate mit dieser leidenschaftlichen Botschaft verteilten.
Greek[el]
Στο βιβλίο του Ο Αρχηγός, ο Λέσλι Ρόμπερτς είπε για τον πόλεμο του Ντυπλεσσί: «Ομάδες από επαρχιακούς αστυνομικούς συνελάμβαναν τους Μάρτυρες κυριολεκτικά κατά εκατοντάδες καθώς στέκονταν ήσυχα στις γωνιές των δρόμων μοιράζοντας τα πύρινα φυλλάδια τους.
English[en]
In his book The Chief, Leslie Roberts said of Duplessis’ war: “Provincial police squads brought in Witnesses literally by the hundreds as they stood quietly on street corners handing out their fiery tracts.
Spanish[es]
En su libro The Chief, Leslie Roberts dijo acerca de la guerra de Duplessis: “Los escuadrones de la policía provincial traían a los Testigos literalmente por centenares mientras éstos permanecían tranquilamente en las calles entregando sus ardientes tratados.
Finnish[fi]
Kirjassaan The Chief (Päällikkö) Leslie Roberts sanoi Duplessis’n sodasta: ”Provinssin poliisipartiot toivat mukanaan kirjaimellisesti satoja todistajia, jotka seisoivat hiljaa kadunkulmissa ja jakelivat tulista traktaattiaan.
French[fr]
Dans son livre Le chef (angl.), Leslie Roberts dit à propos de la lutte menée par Duplessis : “Les équipes de la police provinciale ramassaient les témoins par centaines, alors que ceux-ci se tenaient tranquillement aux coins des rues pour distribuer leurs tracts brûlants.
Italian[it]
Nel suo libro The Chief, Leslie Roberts disse della guerra di Duplessis: “Squadre della polizia provinciale arrestarono letteralmente centinaia di Testimoni che se ne stavano tranquilli agli angoli delle strade distribuendo i loro infuocati volantini.
Japanese[ja]
レズリー・ロバーツは「首長」と題するその本の中でデュプレシスの戦いについてこう述べています。「 州警の警官隊は,街角に静かに立ってその激しい内容の冊子を手渡している証人たちを,文字通り何百人も連行してきた。
Korean[ko]
‘레슬리 로버츠’는 그의 「두목」이라는 책에서 ‘뒤쁠레씨’의 전쟁에 관해서 다음과 같이 진술했다. “주 경찰은 증인들이 거리 모퉁이에 조용히 서서 그들의 강력한 소책자들을 전하고 있을 때 문자 그대로 수백명씩 잡아들였다.
Norwegian[nb]
I sin bok The Chief sier Leslie Roberts om Duplessis’ krig mot vitnene: «Provinsens politipatruljer arresterte bokstavelig talt hundrevis av vitner som sto rolig på gatehjørnene og delte ut sine avslørende traktater.
Portuguese[pt]
Em seu livro The Chief (O Chefão), Leslie Roberts disse sobre a guerra de Duplessis: “Esquadrões da polícia provincial traziam as Testemunhas literalmente às centenas, por ficarem em pé, quietamente, nas esquinas das ruas, passando seus ardentes tratados.
Swedish[sv]
I sin bok The Chief sade Leslie Roberts om Duplessis’ krig: ”Provinsens polisstyrkor arresterade vittnen bokstavligt talat i hundratal, medan de lugnt stod i gathörnen och delade ut sina eldsglödande traktater.