Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jak školit potřebné pracovníky a nabízet kvalitní pracovní místa v odvětví, v němž jsou mzdy i úroveň kvalifikace často nízké?
Danish[da]
Hvordan kan der uddannes det nødvendige personale og tilbydes tilfredsstillende beskæftigelse i en sektor, der ofte er præget af beskedne lønninger og kvalifikationer?
German[de]
Wie kann man das notwendige Personal ausbilden und ihm angemessene Arbeitsplätze bieten, in einem Sektor, der oft gekennzeichnet ist durch geringes Arbeitsentgelt und Qualifikationsniveau?
Greek[el]
Με ποιο τρόπο μπορεί να εκπαιδευτεί το απαραίτητο προσωπικό για να προσφέρονται θέσεις εργασίας ποιότητας σε ένα τομέα που συχνά χαρακτηρίζεται από χαμηλούς μισθούς και περιορισμένα επαγγελματικά προσόντα;
English[en]
How do we train the human resources needed and provide them with good quality jobs in a sector which is often characterised by low salaries and low qualifications?
Spanish[es]
¿Cómo formar al personal necesario y ofrecer empleos de calidad, en un sector que a menudo se caracteriza por bajos salarios y escasas cualificaciones?
Estonian[et]
Kuidas õpetada välja vajalik personal ja pakkuda kõrgekvaliteedilisi töökohti sektoris, kus palgad ja kvalifikatsioon on üldiselt madalad?
Finnish[fi]
Miten voidaan kouluttaa tarvittavaa henkilöstöä ja tarjota heille laadukasta työtä alalla, jota leimaavat usein alhainen palkka ja matalat pätevyysvaatimukset?
French[fr]
Comment former le personnel nécessaire et offrir des emplois de qualité, dans un secteur souvent marqué par des salaires et des qualifications peu élevés ?
Hungarian[hu]
Hogyan lehet gondoskodni a szükséges személyzet képzéséről és minőségi munkahelyekről olyan ágazatban, melyet többnyire az alacsony fizetések és alacsony képzettség jellemez?
Italian[it]
Come formare il personale necessario ed offrire occupazioni di qualità in un settore spesso caratterizzato da stipendi e qualifiche relativamente bassi?
Lithuanian[lt]
Kaip apmokyti personalą ir pasiūlyti geras darbo vietas tokiame sektoriuje, kur atlyginimai dažnai maži ir reikalaujama žema profesinė kvalifikacija?
Latvian[lv]
Kā apmācīt vajadzīgos darbiniekus un nodrošināt viņiem kvalitatīvu darbu jomā, ko bieži raksturo zemas algas un zemas kvalifikācijas darbinieki.
Maltese[mt]
Kif għandu jiġi mħarreġ il-personal meħtieġ u jiġu offruti impjiegi ta’ kwalità, f’ settur li spiss hu kkaratterizzat minn pagi u kwalifiki baxxi?
Dutch[nl]
Hoe moet het nodige personeel worden opgeleid en kunnen er kwaliteitsbanen worden aangeboden in een sector die dikwijls gekenmerkt worden door lage lonen en kwalificaties?
Polish[pl]
W jaki sposób wykształcić niezbędny personel i zaoferować wysokiej jakości pracę w sektorze często cechującym się niskimi wynagrodzeniami i kwalifikacjami?
Portuguese[pt]
Como formar o pessoal necessário e oferecer empregos de qualidade num sector frequentemente marcado por salários e qualificações pouco elevados?
Slovak[sk]
Ako vyškoliť potrebný personál a ponúknuť kvalitné zamestnania v odvetví, ktoré sa často vyznačuje nízkymi platmi a kvalifikáciou?
Slovenian[sl]
Kako usposobiti potrebno osebje in ponuditi kakovostna delovna mesta v sektorju, za katerega je pogosto značilna nizka raven dohodkov in poklicnih kvalifikacij?
Swedish[sv]
Hur kan man utbilda den personal som behövs och se till att de får ett arbete med god kvalitet, i en sektor där både lönerna och utbildningsnivån ofta är låga?