Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle disse tjenester kan kun vanskeligt (eller måske slet ikke) ydes på tværs af grænserne på grund af problemer, der opstår i en eller flere af de forskellige aktiviteters faser [200].
German[de]
All diese Dienstleister können nicht ohne weiteres (oder gar überhaupt nicht) jenseits der Grenzen tätig werden, weil sie mit Schwierigkeiten in mindestens einer Phase ihrer eigenen Geschäftstätig keit konfrontiert sind [200].
Greek[el]
Όλες αυτές οι υπηρεσίες δεν μπορούν να προσφερθούν εύκολα πέρα από τα σύνορα (ή δεν μπορούν να προσφερθούν καθόλου), λόγω δυσκολιών που απαντούν σε ένα ή σε περισσότερα στάδια των σχετικών δραστηριοτήτων [200].
English[en]
All these services either cannot be offered across borders easily (or at all) because of problems at one or several stages of their own economic chains [200].
Spanish[es]
Todos estos servicios no pueden ofrecerse con facilidad (por no decir en absoluto) más allá de las fronteras debido a las dificultades que se plantean en una o varias etapas de sus propias actividades [200].
Finnish[fi]
Mitään näistä palveluista ei voi tarjota helposti (tai ollenkaan) rajojen yli niiden oman toiminnan yhteen tai useampaan vaiheeseen liittyvien vaikeuksien takia [200].
French[fr]
Tous ces services ne peuvent pas être proposés aisément au-delà des frontières (voire pas du tout) en raison de difficultés se situant à une ou plusieurs étapes de leurs propres activités [200].
Italian[it]
Tutti questi servizi non possono essere proposti agevolmente oltrefrontiera (se non addirittura affatto) a causa delle difficoltà che si presentano in una o più fasi dell'attività [200].
Dutch[nl]
Al deze diensten laten zich niet gemakkelijk (of helemaal niet) naar andere landen exporteren wegens hindernissen in een of meer fasen van hun eigen bedrijfsproces [200].
Portuguese[pt]
A prestação além-fronteiras de todos estes serviços é geralmente dificultada, ou mesmo impossibilitada, por razões ligadas a dificuldades registadas durante uma ou mais etapas das suas próprias actividades [200].
Swedish[sv]
Alla dessa tjänster kan vara svåra att tillhandahålla över gränserna (och ibland är det helt omöjligt att tillhandahålla dem), beroende på svårigheter i en eller flera etapper av de berörda tjänsteföretagens egen verksamhet [200].