Besonderhede van voorbeeld: -7747557231515191229

Czech

Teď, nechci být neslušná, ale jak dlouho se zdržíte?

Greek

Δε θέλω να γίνω αγενής, αλλά πόσο θα μείνετε;

English

Now, I don't mean to be rude, but how long will you be staying?

Spanish

No quiero ser grosera, pero, ¿cuánto tiempo te quedarás?

Estonian

Ma ei taha ebaviisakas olla, aga kui kauaks sa kavatsed jääda?

Basque

Ez dut zakarra izan nahi, baina noiz arte geratuko zarete?

Hebrew

אני לא מתכוונת להיות חצופה, אבל לכמה זמן תישארי?

Croatian

Neću da budem uvredljiva, ali koliko ćete ostati?

Hungarian

Nem akarlak megbántani, de meddig maradtok?

Italian

Non vorrei sembrare scortese, ma quanto tempo ti fermi?

Latvian

Negribu būt rupja, bet cik ilgi jūs te būsiet?

Dutch

Ik wil niet onbeleefd zijn, maar hoe lang blijf je?

Polish

Nie chcę być niegrzeczna, ale jak długo zostaniecie?

Portuguese

Agora, não quero ser indelicada, mas quanto tempo vocês ficarão?

Romanian

Nu vreau să par obraznică, dar cât timp vei sta aici?

Russian

Я не хочу показаться грубой, но как долго ты собираешься пробыть здесь?

Slovenian

Mama, nočem biti nevljudna, a kako dolgo bosta ostala?

Serbian

Ne bih da budem bezobrazna, ali koliko ostajete?

Turkish

Kabalık etmek istemem ama ne kadar kalacaksın?