Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وذكر أنه ليس هناك، خارج نطاق إجراءات الإعسار، سبب يدعو إلى عدم إنفاذ الحق الضماني تجاه الدائنين العامين (باستثناء الدائنين بحكم قضائي
English[en]
It was stated that, outside insolvency proceedings there was no reason not to give effect to a security right as against general creditors (with the exception of judgement creditors
Spanish[es]
Se dijo que, fuera del marco de un procedimiento de insolvencia, no se justificaba no dotar de eficacia a una garantía real frente a acreedores ordinarios no garantizados (con excepción de los acreedores judiciales
French[fr]
Il a été dit que, en dehors d'une procédure d'insolvabilité, il n'y avait aucune raison qu'une sûreté ne soit pas rendue opposable aux créanciers généraux (à l'exception des créanciers judiciaires
Russian[ru]
Было заявлено, что за пределами производства по делам о несостоятельности нет никаких оснований не признавать силу обеспечительного права в отношении обычных кредиторов (за исключением кредиторов по суду
Chinese[zh]
据指出,在破产程序之外,没有理由不使一项担保权具有对抗普通债权人的效力(但胜诉债权人除外)。