Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
شجعوا الجميع على الاشتراك في خدمة الحقل في نهاية هذا الاسبوع.
Bislama[bi]
Leftemap tingting blong evriwan blong joen long wok blong prij long wiken.
Czech[cs]
Povzbuď všechny, aby se o tomto víkendu podíleli na kazatelské službě.
German[de]
Ermuntere alle, sich am Wochenende am Predigtdienst zu beteiligen.
Greek[el]
Να ενθαρρύνετε όλους να συμμετάσχουν στην υπηρεσία αγρού αυτό το σαββατοκύριακο.
English[en]
Encourage all to share in field service this weekend.
Spanish[es]
Anime a todos a participar en el servicio del campo este fin de semana.
Estonian[et]
Julgustav kõne, mille esitab Teokraatliku Teenimiskooli ülevaataja.
Finnish[fi]
Kannusta kaikkia osallistumaan kenttäpalvelukseen tänä viikonloppuna.
French[fr]
Encouragez les proclamateurs à prêcher ce week-end.
Hindi[hi]
इस सप्ताहांत में सभी को क्षेत्र सेवा में हिस्सा लेने का प्रोत्साहन दीजिए।
Croatian[hr]
Ohrabri sve da sudjeluju u službi propovijedanja ovaj vikend.
Hungarian[hu]
Buzdíts mindenkit, hogy vegyen részt a szántóföldi munkában ezen a hétvégén.
Indonesian[id]
Anjurkan semua untuk ambil bagian dlm dinas pengabaran pd akhir pekan ini.
Icelandic[is]
Hvetjið alla til þátttöku í boðunarstarfinu næstu helgi.
Italian[it]
Invitare tutti a partecipare al servizio di campo questo fine settimana.
Japanese[ja]
今週末の野外奉仕に携わるようすべての人を励ます。
Korean[ko]
이번 주말에 모두가 야외 봉사에 참여하도록 격려한다.
Malagasy[mg]
Ampirisiho ny rehetra handray anjara amin’ny asa fanompoana amin’ity faran’ny herinandro ity.
Macedonian[mk]
Охрабри ги сите да учествуваат во службата на подрачјето овој викенд.
Marathi[mr]
ह्या सप्ताहअंती सर्वांना क्षेत्रसेवेत भाग घेण्यासाठीं उत्तेजन द्या.
Norwegian[nb]
Oppmuntre alle til å delta i felttjenesten førstkommende helg.
Dutch[nl]
Moedig allen aan dit weekend een aandeel aan de velddienst te hebben.
Polish[pl]
Zachęć wszystkich do udziału w służbie polowej w najbliższą sobotę i niedzielę.
Portuguese[pt]
Incentive todos a participar no serviço de campo no fim de semana.
Romanian[ro]
Încurajaţi-i pe toţi să participe la serviciul de teren la acest sfîrşit de săptămînă.
Slovak[sk]
Povzbuď všetkých, aby sa tento víkend zúčastnili na kazateľskej službe.
Slovenian[sl]
Spodbuditi vse k oznanjevanju ob koncu tedna.
Samoan[sm]
Faalaeiau i tagata uma ina ia auai i le auaunaga i le fanua i le faaiʻuga o le vaiaso.
Albanian[sq]
Të ftohen të gjithë për të marrë pjesë në shërbim këtë fundjave.
Serbian[sr]
Ohrabri sve da učestvuju u službi propovedanja ovog vikenda.
Sranan Tongo[srn]
Gi deki-ati na ala sma foe abi prati na velddienst na a kaba foe a wiki disi.
Swedish[sv]
Uppmuntra alla att ta del i tjänsten på fältet under veckoslutet.
Telugu[te]
ఈ వారాంతములో ప్రాంతీయ సేవలో పాల్గొనమని అందరిని ప్రోత్సహించుము.
Thai[th]
สนับสนุน ทุก คน ให้ เข้า ร่วม การ ประกาศ ใน วัน สุด สัปดาห์.
Ukrainian[uk]
Оголоси будь-які плани щодо проповідування вихідними днями цього тижня.