Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да ставаш от този диван при никакви обстоятелства.
Czech[cs]
Za těchto okolností, neopustíš tento gauč.
English[en]
Under no circumstances do I want you to leave that couch.
Spanish[es]
Está terminantemente prohibido que abandones ese sillón.
Estonian[et]
Mitte ühelgi tingimusel ei või sa sellelt sohvalt lahkuda!
Hebrew[he]
סתום בשום אופן אני לא רוצה שתעזוב את הספה הזאת.
Dutch[nl]
Onder geen voorwaarde wil ik dat je van die bank af komt.
Portuguese[pt]
Não quero que te levantes desse sofá, em circunstância nenhuma.
Serbian[sr]
Ne želim da zbog bilo kakvog razloga ustaneš sa tog kauča.
Turkish[tr]
Ne olursa olsun o kanepeden ayrılmayacaksın.