Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
28 Mo Susu Ni Kpahi A He Nɛ O Mi Mi Nɛ Jɔ Kaa Yehowa
Afrikaans[af]
28 Wees bedagsaam en liefdevol soos Jehovah
Alur[alz]
28 Dieng’ i kum pidoic mi jumange calu Yehova
Amharic[am]
28 አሳቢነትና ደግነት በማሳየት ይሖዋን ምሰሉ
Amis[ami]
28 Todongen ko Sidaˈitay Patadoay Miharateng a Yihofa
Arabic[ar]
٢٨ هل تراعي الآخرين تمثلا بيهوه؟
Aymara[ay]
28 Jehová Diosjam munasiri khuyaptʼayasirïpjjañäni
Azerbaijani[az]
28 Anlayış göstərməkdə Yehovadan örnək alın
Bashkir[ba]
28 Йәһүәнән өлгө алып, иғтибарлы һәм игелекле булығыҙ
Basaa[bas]
28 Di kôna Yéhôva nu a nok bôt, a tôñôk bo, a undga ki bo loñgeñem
Central Bikol[bcl]
28 Magin Makonsiderasyon Asin Mabuot Arog ni Jehova
Bemba[bem]
28 Mulelangulukilako Abantu Kabili Muleba ne Cikuuku nga Fintu Yehova Acita
Bulgarian[bg]
28 Бъди мил и внимателен в подражание на Йехова
Bini[bin]
28 Gha Mwẹ Amuroro Kevbe Itohan Daa Emwa Vbe Na Ghee Jehova
Bangla[bn]
২৪ যিহোবাকে অনুকরণ করে বিবেচনা ও দয়া দেখান
Bulu (Cameroon)[bum]
28 Bo’o ésemé a mbamba nlem ane Yéhôva
Belize Kriol English[bzj]
28 Bee Kansidarayt ahn Kain Laik Jehoava
Catalan[ca]
28 Imita Jehovà i sigues considerat
Garifuna[cab]
28 Gunfuranda wamaña amu, buidu ligíame wóuseruniña kei Heowá
Kaqchikel[cak]
28 Ütz qanaʼoj tqabʼanaʼ kikʼë ri winäq achiʼel nuʼän Jehová
Cebuano[ceb]
28 Magpakitag Konsiderasyon ug Kaayo Sama Kang Jehova
Czech[cs]
28 Napodobuj Jehovu v tom, že budeš ohleduplný a laskavý
Chol[ctu]
28 Yom utsonla bajcheʼ Jehová i mi lac chʼʌm ti ñuc yambʌlob
Chuvash[cv]
28 Иегова пекех ырӑ та тимлӗ пулӑр
Danish[da]
28 Vær venlig og hensynsfuld ligesom Jehova
German[de]
28 Sei rücksichtsvoll und freundlich wie Jehova
East Damar[dmr]
28 Nau ǃgâsa-i xa ǂâi tsî ǃgâib ǃnâ Jehovaba ǁgae re
Duala[dua]
28 Jombweye bane̱ na lee̱le̱ pe̱ babo̱ muyao kana Yehova
Jula[dyu]
28 An k’an janto mɔgɔw la ani k’u minɛ ni ɲumanya ye i ko Jehova
Ewe[ee]
28 Srɔ̃ Yehowa Ƒe Ameŋububu Kple Eƒe Dɔmenyonyo
Efik[efi]
28 Fọn Ido Nyụn̄ Kere Ban̄a Mme Owo Ukem Nte Jehovah
Greek[el]
28 Να Σκέφτεστε τους Άλλους με Καλοσύνη Όπως ο Ιεχωβά
English[en]
28 Be Considerate and Kind in Imitation of Jehovah
Spanish[es]
28 Seamos considerados y amables al igual que Jehová
Estonian[et]
28 Ole hooliv nagu Jehoova
Persian[fa]
۲۸ همچون یَهُوَه باملاحظه و مهربان باشید
Finnish[fi]
28 Ole Jehovan tavoin huomaavainen
Fijian[fj]
28 Vakatotomuria na Veinanumi kei na Veikauaitaki i Jiova
Fon[fon]
28 Jehovah Ðɔhun ɔ, Nǔ Mɛ Tɔn Ni Nɔ Ðu Ayi Mɛ nú We
French[fr]
28 Fais preuve d’égards et de bonté, comme Jéhovah
Ga[gaa]
28 Susumɔ Mɛi Krokomɛi Ahe Tamɔ Bɔ Ni Yehowa Feɔ Lɛ
Guadeloupean Creole French[gcf]
28 Kon Jéova, aji èvè konsidérasyon é èvè bonté
Gilbertese[gil]
28 Bwaina te Mwamwannano ao te Akoi n Aron Iehova
Guarani[gn]
28 Ñanembaʼerechakuaa ha japorotrata porãkena Jehová ojapoháicha
Gujarati[gu]
૨૮ બીજાઓની લાગણીઓનો વિચાર કરવામાં યહોવાને અનુસરીએ
Gun[guw]
28 Nọ Homẹtọnpọn Bosọ Jọmẹ Taidi Jehovah
Ngäbere[gym]
28 Nikwe ni mada töi mikadre nüke gare jai aune taredre Jehová erere
Hausa[ha]
28 Ka Riƙa Yin La’akari da Mutane Kamar Jehobah
Hebrew[he]
28 חקה את יהוה ונהג בהתחשבות ובטוב לב
Hindi[hi]
28 यहोवा की तरह लोगों का लिहाज़ कीजिए
Hiligaynon[hil]
28 Ipakita ang Konsiderasyon Bilang Pag-ilog kay Jehova
Hiri Motu[ho]
28 Iehova Tohotohoa Ma Haida Laloa Bada Bona Hebogahisi Henia
Croatian[hr]
28 Budi obziran poput Jehove
Haitian[ht]
28 Montre n gen konsiderasyon ak bonte menm jan ak Jewova
Hungarian[hu]
28 Legyünk figyelmesek és kedvesek, mint Jehova!
Armenian[hy]
28 Եհովայի պես եղիր բարի, նրբանկատ ու հոգատար
Western Armenian[hyw]
28 Եհովային պէս՝ նկատառու եւ ազնիւ եղիր
Ibanag[ibg]
28 Mabbalin tu Makonsiderasion Anna Masippo Gitta ni Jehova
Indonesian[id]
28 Tirulah Yehuwa yang Bertimbang Rasa dan Baik Hati
Igbo[ig]
28 Dịrị Obiọma ma Na-echebara Ndị Ọzọ Echiche Ka Jehova
Iloko[ilo]
28 Nakonsiderar ken Naasitayo Koma kas ken Jehova
Icelandic[is]
28 Verum tillitssöm líkt og Jehóva
Isoko[iso]
28 Rọ Aro Kele Jihova Dhesẹ Ororokẹ gbe Ẹwo
Italian[it]
28 Imitiamo Geova mostrando agli altri premura e considerazione
Japanese[ja]
28 エホバに倣い,思いやりと親切を示しましょう
Georgian[ka]
28 იყავით ყურადღებიანი და კეთილი იეჰოვას მსგავსად!
Kamba[kam]
28 Sũanĩaa Ala Angĩ na Ũimekaa Nesa o ta Yeova
Kabiyè[kbp]
28 Kɛ weyi ɛmaɣzɩɣ lalaa yɔɔ ɛzɩ Yehowa yɔ
Kabuverdianu[kea]
28 Mostra ma bu ta preokupa ku otus sima Jeová
Maya-Q'eqchi'[kek]
28 Qatawaqebʼ ru li junchʼol ut tuulanaqo joʼ li Jehobʼa
Kongo[kg]
28 Zitisa Bantu mpi Vanda Mawete Bonso Yehowa
Kikuyu[ki]
28 Wĩgerekanagie na Jehova Harĩ Gwĩciria Arĩa Angĩ
Kuanyama[kj]
28 Hopaenena oukwatya waJehova wokuyavelela nowonghenda
Kannada[kn]
28 ಯೆಹೋವನಂತೆ ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ದಯೆಯಿಂದ ನಡಕೊಳ್ಳಿ
Korean[ko]
28 여호와를 본받아 사람들을 배려하고 친절하게 대하십시오
Kaonde[kqn]
28 Langulukilaingako Bakwenu ne Kwibobila Lusa Byonka Byuba Yehoba
Kurdish Kurmanji[ku]
28 Wek Yehowa Xatirê Mirovan Bigire û Dilovan Be
Kwangali[kwn]
28 Honena Jehova pokugazadara ko wopeke
Kyrgyz[ky]
28 Жахабадай болуп, башкаларга боорукердик, түшүнүү менен мамиле кылалы
Ganda[lg]
28 Faayo ku Balala era Beera wa Kisa nga Yakuwa
Lingala[ln]
28 Lokola Yehova, pesáká basusu lokumu mpe zalá na boboto
Lozi[loz]
28 Mulikanyise Jehova ka Kuiyakatwa Babañwi ni Kubabonisa Sishemo
Lithuanian[lt]
28 Būkime malonūs ir supratingi kaip Jehova
Luba-Katanga[lu]
28 Iula Yehova na Kwikala na Kanye ne Kukwata Bantu na Bulēme
Luvale[lue]
28 Londezezenunga Yehova Hakuzakama Vakwenu
Lunda[lun]
28 Mwimbujolenuña Yehova Kuhitila Mukutoñojokelaku Akwenu niKuyitiyila Luwi
Luo[luo]
28 Bed Mang’won Kaka Jehova
Latvian[lv]
28 Līdzināsimies Jehovam iejūtībā un laipnībā
Mam[mam]
28 Qo ximen kyiʼj txqantl ex tenx tbʼanel qmod kyukʼil ik tzeʼn te Jehová
Huautla Mazatec[mau]
28 Koakoá kjoanda josʼín je Jeobá
Coatlán Mixe[mco]
28 Nˈokkuentëpëjtakëmë wiinkpë ets nˈokˈijtëm oyjyaˈay extëmë Jyobaa
Malagasy[mg]
28 Miezaha ho Tsara Fanahy Hoatran’i Jehovah
Mambwe-Lungu[mgr]
28 Mwalanga Icikuuku nu Kulangulukilako Yauze Wakwe Vino Yeova Akacita
Marshallese[mh]
28 Anõke Jeova ilo Am̦ Kwal̦o̦k Jouj im Jel̦ã L̦õmn̦ak Kake Ro Jet
Macedonian[mk]
28 Биди обѕирен како Јехова
Malayalam[ml]
28 പരിഗണനയും ദയയും കാണിക്കുന്നതിൽ യഹോവയെ അനുകരിക്കുക
Mongolian[mn]
28 Еховаг дуурайн халамжтай байя
Marathi[mr]
२८ यहोवाचं अनुकरण करून इतरांचा विचार करा आणि दयाळू बना
Malay[ms]
28 Tunjukkan Kebaikan Hati dan Sifat Bertimbang Rasa seperti Yehuwa
Metlatónoc Mixtec[mxv]
28 Viíní ná keʼéyó xíʼin inkana táki̱ʼva kéʼé Jehová
Burmese[my]
၂၈ ယေဟော ဝါကို တုပ ပြီး စာနာ မှု ပြပါ
Norwegian[nb]
28 Etterlign Jehova – vis andre omtanke
Central Huasteca Nahuatl[nch]
28 Ma tijtlepanitakaj tlen sekinok kiyolmatij sanse kej Jehová
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
28 Maj titeajsikamatikan uan maj tikualtakamej kemej Jiova
Central Puebla Nahuatl[ncx]
28 Ma titeiknomatikan ken Jehová teiknomati
North Ndebele[nd]
28 Zwisisa Njalo Ube Lomusa NjengoJehova
Nepali[ne]
२८ यहोवाको अनुकरण गर्दै विचारशील र दयालु हुनुहोस्
Ndonga[ng]
28 Holela Jehova mokukala wu na ondjaalela nolukeno
Guerrero Nahuatl[ngu]
28 Matiteasikamatikan ijkon ken Jehová
Dutch[nl]
28 Wees attent en vriendelijk net als Jehovah
South Ndebele[nr]
28 Lingisa UJehova Ngokucabangela Abanye Nokuba Nomusa
Northern Sotho[nso]
28 Ekiša Jehofa ka go ba Botho le ka go Naganela ba Bangwe
Nyanja[ny]
28 Tizikhala Okoma Mtima Komanso Oganizira Ena Ngati Yehova
Nzima[nzi]
28 Fi Ahonle Nu Dwenle Awie Mɔ Anwo Fa Sukoa Gyihova
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
28 Hẹrokele i Jehova Roro rẹn Awọrọ ji dje Uruemru Esiri Phia
Oromo[om]
28 Namaaf Yaaduu fi Gaarummaa Argisiisuudhaan Fakkeenya Yihowaa Hordofaa
Ossetic[os]
28 Йегъовӕйау хӕларзӕрдӕ ут ӕмӕ иннӕты хорзыл хъуыды кӕнут
Panjabi[pa]
28 ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਰੀਸ ਕਰਦਿਆਂ ਪਰਵਾਹ ਦਿਖਾਓ
Pangasinan[pag]
28 Magmaliw ya Makonsidera tan Mapangasi a Singa Si Jehova
Papiamento[pap]
28 Mustra Konsiderashon i Bondat Meskos ku Yehova
Plautdietsch[pdt]
28 Soo aus Jehova leeftolich om aundre bedocht sennen
Pijin[pis]
28 Tingim and Kaen Long Narawan Olsem Jehovah
Polish[pl]
28 Tak jak Jehowa bądź życzliwy i okazuj innym względy
Pohnpeian[pon]
28 Kadek oh Nsenohki Pepehm en Meteikan ni Atail Kahlemengih Siohwa
Portuguese[pt]
28 Mostre consideração pelos outros assim como Jeová
Quechua[qu]
28 Jehovänö wakinkunata cuentachö katsishun y kuyashun
Rundi[rn]
28 Niwigane Yehova mu kwitwararika abandi
Romanian[ro]
28 Să-l imităm pe Iehova fiind buni și plini de considerație!
Russian[ru]
28 Будьте чуткими и заботливыми, как Иегова
Kinyarwanda[rw]
28 Jya wigana Yehova, wite ku bandi kandi ubagaragarize ineza
Sango[sg]
28 Sara ye na nzoni bê tongana ti Jéhovah
Sinhala[si]
28 අනිත් අය ගැන සැලකිලිමත් වන දෙවිව ආදර්ශයට ගන්න
Sidamo[sid]
28 Yihowa Gede Mannaho Heddinannirenna Shaqqadda Ikke
Slovak[sk]
28 Buď ohľaduplný a láskavý tak ako Jehova
Slovenian[sl]
28 Bodimo uvidevni in prijazni kakor Jehova
Samoan[sm]
28 Ia Magafagafa ma Agalelei e Pei o Ieova
Shona[sn]
28 Funga Zvakanakira Vamwe Uye Iva Nemutsa Uchitevedzera Jehovha
Songe[sop]
28 Ambula Yehowa pa kwikala opasukila bangi na kwibalesha kalolo
Albanian[sq]
28 Trego konsideratë dhe dashamirësi si Jehovai
Serbian[sr]
28 Budimo obzirni i dobri po ugledu na Jehovu
Sranan Tongo[srn]
28 Hori den firi fu trawan na prakseri neleki fa Yehovah e du dati
Swedish[sv]
28 Efterlikna Jehova och var hänsynsfull
Swahili[sw]
28 Mwige Yehova kwa Kuwaonyesha Wengine Ufikirio na Fadhili
Congo Swahili[swc]
28 Umuige Yehova kwa Kufikiria Wengine na Kuwatendea kwa Wema
Tamil[ta]
28 யெகோவாவைப் போலவே கரிசனையையும் கருணையையும் காட்டுங்கள்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
28 Guguaʼdáá gamajkulú ga̱jma̱a̱ ganindxu̱lú májánʼ a̱jkiu̱lú xóo Jeobá
Tetun Dili[tdt]
28 Banati-tuir Jeová hodi hanoin ema nia sentimentu
Telugu[te]
28 యెహోవాలా ఇతరుల్ని అర్థంచేసుకోండి
Tajik[tg]
28 Мисли Яҳува ба дигарон бодиққат ва меҳрубон бошед
Thai[th]
28 เลียน แบบ พระ ยะโฮวา โดย คิด ถึง ความ รู้สึก คน อื่น
Tigrinya[ti]
28 ንየሆዋ ብምምሳል፡ ሓላይን ለዋህን ኩን
Tiv[tiv]
28 Waan Ior Ikyo shi Eren A Ve Kundu Kundu Er Yehova Nahan
Turkmen[tk]
28 Ýehowanyň mähirliliginden hem-de alada edişinden görelde alyň
Tagalog[tl]
28 Maging Makonsiderasyon at Mabait Gaya ni Jehova
Tetela[tll]
28 Tɔshi anto la nɛmɔ ndo tonge ɔlɔlɔ l’ɛnyɛlɔ ka Jehowa
Tswana[tn]
28 Etsa Jehofa ka go Akanyetsa ba Bangwe
Tongan[to]
28 Hoko ‘o Anga-Faka‘atu‘i mo Anga-Lelei ‘i he Fa‘ifa‘itaki kia Sihová
Tonga (Nyasa)[tog]
28 Muŵanaŵaniyengi Ŵanthu nge Mo Yehova Wachitiya
Tonga (Zambia)[toi]
28 Amumwiiye Jehova Kwiinda Mukuba Bantu Babikkila Maano
Tojolabal[toj]
28 Mok jelxukotik, la jetik lek ja jmodotik jastal Jyoba
Papantla Totonac[top]
28 Kalimasiyaw taʼakgatekgsni chu tlan kalikatsiw chuna la Jehová
Tok Pisin[tpi]
28 Bihainim Pasin Bilong Jehova —Tingim Narapela na Mekim Gutpela Pasin
Turkish[tr]
28 Yehova’yı Örnek Alarak Anlayışlı ve Düşünceli Olun
Tsonga[ts]
28 Tekelela Yehovha, Hi Ku Va Ni Musa Ni Ku Anakanyela Van’wana
Purepecha[tsz]
28 Ju je kurhangukuani máteruechani ka sési kaani ísï eska Jeoba
Tatar[tt]
28 Йәһвә кебек, башкаларның хисләренә игътибарлы булыгыз
Tumbuka[tum]
28 Tiŵe Ŵalusungu na Kughanaghanira Ŵanji Nga ni Yehova
Tuvalu[tvl]
28 Ke Uiga Atafai Mai te Fakaakoako Atu ki a Ieova
Twi[tw]
28 Yi Wo Yam Dwen Afoforo Ho Fa Suasua Yehowa
Tuvinian[tyv]
27 Иегова ышкаш, улуска сагыш човангыр, кичээнгейлиг болуңар
Tzeltal[tzh]
28 Ichʼawanukotik ta wenta sok lekuk koʼtantik bitʼil te Jehová
Tzotzil[tzo]
28 Jnaʼuk xijtsakvan ta mukʼ xchiʼuk oyuk slekil koʼontontik kʼuchaʼal li Jeovae
Ukrainian[uk]
28 Наслідуйте чуйність і доброту Єгови
Urhobo[urh]
28 Vwẹrokere Jihova Vwo Dje Erorokẹ Phia
Uzbek[uz]
28 Tangri Yahovaga taqlid qilib e’tiborli va muloyim bo‘ling
Venda[ve]
28 Edzisani Yehova Nga U Vha Na Vhuthu Na U Humbulela
Vietnamese[vi]
28 Noi theo lòng quan tâm và nhân từ của Đức Giê-hô-va
Wolaytta[wal]
28 Yihoowagaadan Haratussi Qoppanne Keha
Waray (Philippines)[war]
28 Subara an Pagin Makonsiderasyon Ngan Pagin Buotan ni Jehova
Xhosa[xh]
28 Bacingele Abantu NjengoYehova
Mingrelian[xmf]
28 მიაჸუნით იეჰოვაშ მაგალითის დო გეგმირჩქინით ყურადღება
Yao[yao]
28 Tumsyasyeje Yehofa Pakwaganicisya Ŵane
Yoruba[yo]
28 Máa Gba Tàwọn Míì Rò Bíi Ti Jèhófà
Yucateco[yua]
28 Unaj k-chʼaʼik en cuentail u maasil jeʼex Jéeobaeʼ
Cantonese[yue]
28 效法耶和华表现仁慈同体恤
Isthmus Zapotec[zai]
28 Gácanu nadóʼ ne guiénenu binni cásica runi Jiobá ni
Chinese[zh]
28 效法仁慈体贴的耶和华
Zande[zne]
28 Oni Wiriki Yekova ni du Oni ni Agu Aboro Naberãpa Aboro
Zulu[zu]
28 Yiba Ocabangelayo Nonomusa Ulingise UJehova