Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако зададе въпрос, просто кимай и изглеждай симпатичен.
Czech[cs]
A když se bude ptát, tak jen pokyvuj a snaž se vypadat k světu.
German[de]
Wenn sie Fragen hat... nick mit dem Kopf... und seh hübsch aus.
Greek[el]
Αν σου κάνει ερωτήσεις, απλά κούνα το κεφάλι και δείχνε χαριτωμένος.
English[en]
If she asks any questions, just nod your head and look pretty.
Spanish[es]
Si ella pregunta cualquier cosa, solo asiente con la cabeza y ponte guapo.
Finnish[fi]
Jos hän kysyy jotain, nyökkää ja näytä kauniilta.
French[fr]
Si elle pose des questions, hoche juste la tête et fais le beau.
Hebrew[he]
תולאש לאשת איה םא, שארב ןהנהת טושפ הפי האריתו.
Italian[it]
Se chiede qualsiasi cosa, annuisci... e sii carino.
Latvian[lv]
Ja viņa uzdod kādus jautājumus, vienkārši pamāj ar galvu un izskaties skaists.
Dutch[nl]
Als ze vragen stelt, knik met je hoofd en blijf lachen.
Polish[pl]
Jeśli zada jakieś pytania, Ukłoń się i wyglądaj ładnie.
Portuguese[pt]
Se ela fizer alguma pergunta, concorde com a cabeça e pareça bonito.
Russian[ru]
Если она задаст какие-нибудь вопросы, просто кивай головой и улыбайся.
Slovak[sk]
Ak bude mať otázky, len prikývni a usmievaj sa.
Turkish[tr]
Eğer soru sorarsa sadece kafanı salla ve şirin görün.