Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Pacientky by proto měly být poučeny, aby okamžitě hlásily změny menstruačního cyklu, jako je menstruační krvácení mimo obvyklé období
Danish[da]
Derfor skal patienterne rådes til straks at søge læge ved ændringer i deres menstruationsmønster, dvs. gennembrudsblødning
German[de]
Daher sollen Patientinnen angehalten werden, jede Veränderung ihrer Menstruation wie z.B.Zwischenblutungen umgehend zu berichten
Spanish[es]
Por tanto, se debe instar a los pacientes a comunicar rápidamente a su médico cualquier cambio producido en el patrón de sangrado menstrual, por ej. aparición de hemorragia
Estonian[et]
Seetõttu palutakse patsientidel koheselt teatada menstruaaltsükli muutustest, kaasa arvatud tsüklivälistest verejooksudest
Finnish[fi]
Sen vuoksi potilaita on kehotettava kertomaan heti, jos heidän kuukautisissaan tapahtuu muutoksia, esim. jos heillä on välivuotoja
French[fr]
Aussi les patientes doivent être informées de la nécessité de rapporter rapidement tout changement de leur cycle menstruel tel qu un saignement imprévu
Hungarian[hu]
Ezért a betegek figyelmét fel kell hívni, hogy azonnal értesítsék orvosukat, ha a menstruációs ciklusukban változás következik be, pl. áttöréses vérzés jelentkezik
Italian[it]
Pertanto le pazienti devono essere avvertite di riferire immediatamente eventuali modificazioni del ciclo mestruale, quali perdite ematiche improvvise
Lithuanian[lt]
Dėl to reikia perspėti pacientes, kad tuojau pat pasakytų apie visus menstruacijų ciklo pokyčius, pavyzdžiui, nereguliarų kraujavimą
Latvian[lv]
Tādēļ pacientiem jālūdz nekavējoties ziņot par menstruālā cikla izmaiņām, piemēram, starpmenstruālu asiņošanu
Maltese[mt]
Għalhekk, il-pazjenti għandhom jiġu mitluba biex jirrappurtaw immedjatament bidliet bħal dawn fil-proċess menstrwali tagħhom, jiġifieri meta titfaċċa xi dmija
Polish[pl]
Z tego względu pacjentki należy poinformować o konieczności niezwłoczne powiadamiania lekarza w przypadku wystąpienia zmian w cyklu miesiączkowym, takich jak krwawienie międzymiesiączkowe
Portuguese[pt]
Assim, estes doentes deverão ser instruídos para notificarem de imediato alterações no seu padrão menstrual, i. e. pequenas hemorragias
Romanian[ro]
De aceea, pacientele trebuie instruite să raporteze prompt apariţia modificărilor legate de ciclul menstrual, cum sunt sângerările intermenstruale
Slovak[sk]
Pacientky musia byť preto poučené o tom, aby okamžite hlásili zmeny v charaktere menštruačného krvácania, t. j. medzimenštruačné krvácanie
Slovenian[sl]
Zato morate bolnicam naročiti, naj takoj sporočijo spremembe v menstruacijskem ciklusu, npr. vmesne krvavitve
Swedish[sv]
därför uppmanas att utan dröjsmål rapportera förändringar i menstruationscykeln, t. ex. vid genombrottsblödning