Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това трябва да се сравни с обща надбавка от около 500 %, както е определено в предходното тире,
Czech[cs]
Toto je potřeba srovnat s celkovou přirážkou přibližně 500 %, jak je uvedeno v předchozí odrážce,
Danish[da]
Det skal ses i forhold til en samlet forhøjelse på ca. 500 % som beskrevet ovenfor.
German[de]
Dies muss ins Verhältnis gesetzt werden zu der im vorausgehenden Absatz genannten Gesamthandelsspanne von etwa 500 %.
Greek[el]
Το ποσό αυτό πρέπει να συγκριθεί με ένα συνολικό περιθώριο κέρδους της τάξης του 500 % περίπου όπως αναφέρεται στην προηγούμενη περίπτωση,
English[en]
This has to be compared to a total markup of around 500 % as set out in the preceding indent,
Estonian[et]
Seda tuleb võrrelda kogu juurdehindlusega, mis on umbes 500 %, nagu on näidatud eelmises taandes,
Finnish[fi]
Tätä on verrattava kokonaiskatteeseen, joka on noin 500 prosenttia edeltävässä kappaleessa esitetyn mukaisesti.
French[fr]
Il convient de comparer ce chiffre à une marge totale de 500 % environ comme indiqué au paragraphe précédent,
Croatian[hr]
To treba usporediti s ukupnim porastom cijene od oko 500 %, kako se navodi u prethodnoj alineji,
Hungarian[hu]
Ezt az előző bekezdésben megadott 500 % körüli teljes árréssel kell összevetni,
Italian[it]
Questo prezzo aggiuntivo va confrontato con la maggiorazione di cui al trattino precedente, che in totale è pari a circa il 500 %,
Lithuanian[lt]
Tai reikėtų palyginti su bendru antkainiu, siekiančiu apie 500 %, kaip nurodyta ankstesnėje įtraukoje,
Latvian[lv]
Tas jāsalīdzina ar kopējo aptuveni 500 % uzcenojumu, kas minēts iepriekšējā punktā,
Dutch[nl]
Dit staat tegenover een totale handelsmarge van ongeveer 500 %, zoals hierboven is uiteengezet;
Polish[pl]
Trzeba to porównać z ogólną marżą w wysokości około 500 %, jak określono w powyższym ustępie,
Portuguese[pt]
Isto tem de ser comparado com uma margem total de cerca de 500 %, tal como estabelecido no parágrafo precedente,
Romanian[ro]
Acest preț suplimentar trebuie să fie comparat cu marja de profit totală de aproximativ 500 % indicată în alineatul precedent;
Slovak[sk]
To je potrebné porovnať s celkovou prirážkou približne 500 %, ako sa uvádza v predchádzajúcej zarážke.
Slovenian[sl]
To je treba primerjati s skupnim pribitkom v višini približno 500 %, kot je navedeno v prejšnji alinei,
Swedish[sv]
Denna måste jämföras med ett totalt pålägg på cirka 500 % enligt föregående strecksats.