Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už nadále nebudeme patřit na konec potravního řetězce.
Danish[da]
Vi vil ikke længere være i bunden af fødekæden.
German[de]
Wir werden nicht länger am Ende der Nahrungskette stehen.
Greek[el]
Δε θα ζούμε πια στον πάτο της τροφικής αλυσίδας.
English[en]
No longer will we dwell at the bottom of the food chain.
Spanish[es]
Ya no viviremos al final de la cadena alimenticia.
Estonian[et]
Enam ei asu me toiduahela alguses.
Finnish[fi]
Emme ole enää ruokaketjun alimpia.
French[fr]
Nous refusons de végéter en bas de la chaîne alimentaire.
Hebrew[he]
לא נישאר בתחתית שרשרת המזון.
Croatian[hr]
Nećemo više lutati na dnu lanca ishrane.
Hungarian[hu]
Nem leszünk többé prédák, akikre vadásznak a zsarnokok.
Norwegian[nb]
Vi vil ikke være nederst i næringskjeden lenger.
Dutch[nl]
We blijven niet langer onder aan de voedselketen hangen.
Polish[pl]
Już nigdy nie będziemy na końcu łańcucha pokarmowego.
Portuguese[pt]
Nunca mais ficaremos na base da cadeia alimentar.
Romanian[ro]
Nu vom mai fi la capătul lanţului trofic.
Russian[ru]
Но больше мы не будем жить в самом низу пищевой цепи.
Slovak[sk]
Už nikdy nebudeme na konci pokrmového reťazca.
Slovenian[sl]
Ne bomo več ostajali na dnu prehranjevalne verige.
Serbian[sr]
Nećemo više lutati na dnu lanca ishrane.
Turkish[tr]
Artık besin zincirinin en alt halkasında yer almayacağız.